结论：员工在12月15日符合退休条件时，终止协议的签订时间既可以是15日当天，也可以是月底，具体取决于双方协商的结果以及公司内部的规定或惯例，但需确保不违反法律法规的强制性规定。
分析说明：
法律法规层面：
- 法律法规并未明确规定终止协议必须签订在员工达到退休条件的具体日期还是月底。因此，从法律条文的角度来看，签订时间具有一定的灵活性。
双方协商层面：
- 终止协议的签订时间应由员工和公司双方协商确定。如果双方能够就签订时间达成一致，那么无论是15日当天还是月底，都是可以的。
- 在协商过程中，公司应尊重员工的意愿，并考虑员工的实际情况和需求。同时，员工也应理解公司的运营和管理需要，尽量配合公司完成相关手续。
公司内部规定或惯例层面：
- 有些公司可能有自己的内部规定或惯例，关于员工退休时终止协议的签订时间。在这种情况下，公司应提前告知员工相关规定或惯例，并确保其不违反法律法规的强制性规定。
- 如果公司内部规定或惯例与法律法规相冲突，那么应以法律法规为准。
特殊场景：
- 如果员工在15日当天即办理完所有退休手续并希望立即终止劳动关系，那么双方可以在15日当天签订终止协议。
- 如果员工希望继续在公司工作至月底以完成某些工作或享受某些福利，那么双方可以协商在月底签订终止协议。
后续行动建议：
- 员工方面：在签订终止协议前，应仔细阅读协议内容，确保自己的权益得到充分保障。如有任何疑问或不明之处，应及时向公司咨询或寻求法律帮助。
- 公司方面：在签订终止协议时，应确保协议内容合法合规，并充分尊重员工的意愿和权益。同时，公司应提前做好相关准备工作，如办理退休手续、结算工资福利等，以确保终止协议的顺利签订和执行。
法律后果提示：
- 如果双方未能就终止协议的签订时间达成一致，或者签订的协议内容违反法律法规的强制性规定，那么可能会引发劳动争议或法律纠纷。因此，双方在签订终止协议时应谨慎对待，确保协议内容的合法性和合理性。
如有更多关于劳动工伤（劳动仲裁）方面的疑问，可以直接向我咨询。