若您是想以侄女为被告，就其向您（或您代表的养女）借款未还一事向法院提起诉讼，核心步骤与要点如下：

1. 明确诉讼主体与关系

• 原告身份：若借款是您直接出借给侄女的，您作为债权人可直接作为原告起诉；若借款是您代养女出借（如养女未成年或委托您处理），则需以养女名义起诉，您作为法定代理人参与诉讼（需提供养女身份证明及您与养女关系证明，如收养登记证）。
• 被告身份：侄女作为借款人，需明确其姓名、性别、年龄、身份证号、住址等基本信息（若不知身份证号，可委托律师调取户籍信息）。

1. 收集关键证据

• 借款合意证据：如借条、欠条、借款合同（需有侄女签字），或微信、短信、邮件中关于借款的聊天记录（需体现借款金额、时间、还款承诺等关键信息）。
• 转账记录：银行转账凭证、支付宝/微信转账记录（需显示对方账号姓名与侄女一致），或现金交付的证人证言（需证人出庭作证）。
• 其他辅助证据：如录音、录像中侄女承认借款的事实，或第三方见证人证明借款过程。

1. 确定管辖法院

• 一般原则：向被告（侄女）住所地法院起诉（户籍地或经常居住地，经常居住地需连续居住满1年以上，需提供居委会/派出所证明）。
• 特殊情形：若借款合同中约定了管辖法院（如“发生争议由原告所在地法院管辖”），则按约定起诉。

1. 撰写起诉状并提交

• 起诉状内容：需写明原被告信息、诉讼请求（如“判令被告偿还借款本金XX元及利息XX元”）、事实与理由（简述借款经过、未还款事实）、证据清单。
• 提交方式：携带起诉状（按被告人数+1份准备）、证据材料（复印件）到法院立案庭提交，或通过“人民法院在线服务”小程序线上提交。

1. 参与诉讼流程

• 立案审查：法院审核材料后决定是否立案（通常7日内），若材料不全会通知补正。
• 开庭审理：法院会通知开庭时间，您需按时出庭，陈述事实、出示证据、接受对方质证与法院询问。
• 判决与执行：法院判决后，若侄女未履行，您可申请强制执行（如冻结银行账户、查封财产等）。

若您是想以养女身份起诉侄女（如养女是出借人，您作为法定代理人协助），流程与上述类似，但需特别注意养女作为原告的主体资格证明（如收养登记证）及您作为法定代理人的授权手续。

若您对具体操作（如证据收集、起诉状撰写）有疑问，或需进一步分析案件细节（如借款是否约定利息、是否超过诉讼时效），可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细指导。