您有权要求商家立即发货，并可就商家违约行为提出赔偿诉求。具体分析如下：

1. 要求商家继续履行合同，立即发货
   根据《民法典》第五百七十七条，商家未按约定期限交付家具，已构成违约。您有权要求商家继续履行合同义务，立即将翻新后的家具交付给您。若商家以“扣留”为由拒绝发货，需提供合法依据（如合同约定扣留条件），否则属于无正当理由拒不履行合同。

2. 主张逾期交付的违约金或损失赔偿
   若合同中约定了逾期交付的违约金条款（如“逾期每日按合同金额的X%支付违约金”），您可直接依据合同要求商家支付。若未约定违约金，您可主张实际损失赔偿，包括：

   • 因商家逾期导致您额外支出的费用（如临时租赁家具的费用）；
     
   • 因家具未按时使用导致的间接损失（如因家具未到位影响营业的利润损失，但需证明损失与商家违约的直接因果关系）。
     

3. 解除合同并要求退款（若商家行为构成根本违约）
   若商家明确表示拒绝发货，或扣留行为导致合同目的无法实现（如家具已损坏、商家失去履约能力），您可根据《民法典》第五百六十三条主张解除合同，并要求商家退还已支付的翻新费用，同时赔偿因解除合同产生的损失（如重新翻新或购买家具的差价）。

4. 警惕商家可能主张的“扣留理由”
   商家可能以“您未支付尾款”“家具翻新质量不达标”等理由扣留家具。若商家主张此类抗辩，需提供证据证明（如合同约定分期付款但您未支付、翻新质量检测报告等）。若商家无法举证，其扣留行为可能构成侵权，您可同时主张返还原物请求权（要求返还家具）及赔偿损失。

行动建议：

1. 立即书面催告商家发货（保留催告记录，如短信、邮件、微信等）；
   
2. 检查合同条款，明确双方权利义务及违约责任；
   
3. 若商家仍拒不履行，可向当地消费者协会投诉或直接向法院起诉，主张继续履行、赔偿损失或解除合同。
   

若您需要进一步分析合同条款或准备诉讼材料，可随时向我咨询具体法律问题。