结论前置：在仅退款被起诉的情况下，商家是否需要支付律师费，这主要取决于商家是否选择聘请律师以及案件的具体情况。若商家选择聘请律师，则需支付律师费；若商家自行处理案件，则无需支付。
详细分析：
商家选择聘请律师的情况：
- 律师费支付义务：当商家决定通过法律途径解决仅退款纠纷，并选择聘请律师时，商家需要按照与律师事务所或律师签订的委托合同支付律师费。律师费的具体金额通常根据案件的复杂程度、律师的工作量、律师的资历和经验等因素来确定。
- 律师费承担原则：在一般的民事诉讼中，律师费通常由聘请律师的一方自行承担。因此，在商家起诉消费者仅退款的案件中，如果商家聘请了律师，那么商家需要承担律师费。
- 特殊情况：虽然律师费一般由聘请方承担，但在某些特殊情况下，如合同中有明确约定或法律有特别规定，律师费可能由对方承担。然而，在仅退款纠纷中，这种情况较为罕见。
商家自行处理案件的情况：
- 无需支付律师费：如果商家选择不聘请律师，而是自行处理案件，那么商家无需支付律师费。商家可以自行准备起诉材料、参加庭审等法律程序。
- 自行处理的风险：然而，自行处理案件可能存在一定的风险。商家可能由于缺乏法律知识和经验而无法充分维护自己的权益，甚至可能因操作不当而承担不利的法律后果。
法律建议：
- 评估案件情况：商家在决定是否聘请律师前，应评估案件的复杂程度、证据的充分性以及自身的法律知识和经验等因素。如果案件较为复杂或证据不充分，建议商家聘请专业律师以更好地维护自己的权益。
- 选择合适的律师：如果商家决定聘请律师，应选择具有丰富经验和专业知识的律师。商家可以通过咨询朋友、查阅律师资料或参考律师的过往案例等方式来选择合适的律师。
- 了解律师费情况：在聘请律师前，商家应与律师事务所或律师明确律师费的金额、支付方式以及支付时间等事项，以避免后续产生纠纷。
可能后果：
- 若商家聘请律师并胜诉：商家可能需要支付律师费，但可以获得法院判决的赔偿或退款等权益。
- 若商家聘请律师但败诉：商家不仅需要支付律师费，还可能需要承担诉讼费用以及对方的律师费（如果合同中有约定或法律有特别规定）。
- 若商家自行处理案件：无论胜诉还是败诉，商家都无需支付律师费，但可能因缺乏法律知识和经验而承担不利的法律后果。
如有更多关于合同纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。