结论前置：仅退款9元是否会被卖家起诉，这并非一个绝对的问题，而是取决于多种因素的综合考量。以下是从不同角度进行的分析：

1. 起诉的门槛与成本：

   • 法律门槛：从法律角度来看，无论退款金额大小，只要卖家认为其权益受到侵害，理论上都有权向法院提起诉讼。然而，在实际操作中，卖家会权衡起诉的成本与收益。
   • 经济成本：起诉需要支付诉讼费、律师费等费用，对于仅涉及9元退款的小额纠纷，这些成本可能远超过退款金额本身，因此卖家可能会选择不起诉。

2. 卖家的商业策略与考量：

   • 商业成本：除了法律成本外，卖家还会考虑商业成本，如处理纠纷的时间、精力以及可能对品牌形象造成的负面影响。对于小额退款，卖家可能更倾向于通过其他方式（如客服沟通、平台介入等）解决，以维护良好的客户关系和品牌形象。
   • 平台规则：如果交易发生在电商平台，卖家还需遵守平台的规则和政策。平台通常设有纠纷解决机制，如退款流程、投诉渠道等，卖家可能会优先利用这些机制来解决问题。

3. 法律后果与风险：

   • 败诉风险：如果卖家选择起诉，并最终败诉，不仅需要承担诉讼费用，还可能面临声誉损失等不利后果。因此，卖家在决定是否起诉时会谨慎评估败诉的风险。
   • 法律程序：起诉需要遵循一定的法律程序，包括提交诉状、参加庭审等。对于小额纠纷，这些程序可能显得过于繁琐和耗时，因此卖家可能会选择避免起诉。

4. 实际案例与经验：

   • 小额纠纷处理：在实际操作中，对于小额退款纠纷，卖家和买家往往更倾向于通过协商、平台介入等方式解决，而不是直接诉诸法律。这种方式更为高效、便捷，且成本较低。
   • 法律实践：虽然法律上没有规定小额纠纷不能起诉，但在法律实践中，法院对于小额纠纷的审理也倾向于简化程序、快速处理，以节约司法资源。然而，这并不意味着卖家会轻易选择起诉小额纠纷。

法律建议：

• 如果您作为买家仅退款了9元，并担心被卖家起诉，建议您首先与卖家进行友好沟通，解释退款的原因和依据。
• 如果沟通无果，您可以考虑通过电商平台提供的纠纷解决机制来解决问题。
• 在任何情况下，都请保留好相关证据（如退款记录、沟通记录等），以备不时之需。

总结：仅退款9元是否会被卖家起诉，取决于多种因素的综合考量。在实际操作中，卖家通常会权衡起诉的成本与收益，并倾向于通过协商、平台介入等方式解决小额纠纷。因此，您不必过于担心被起诉的问题，但建议保持与卖家的良好沟通，并妥善保留相关证据。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。