若行政复议决定未纠正原行政不予行政处罚决定，该行为可能违反了《中华人民共和国行政复议法》的相关规定，具体来说，可能涉及以下几个方面的法律问题：
行政复议的审查范围与职责：
- 根据《中华人民共和国行政复议法》的相关规定，行政复议机关在受理行政复议申请后，应当对原行政行为的合法性、适当性进行全面审查。若原行政行为（如不予行政处罚决定）存在违法或不当之处，行政复议机关应当依法予以纠正。
- 若行政复议决定未对原不予行政处罚决定的违法或不当之处进行纠正，则可能违反了行政复议机关的审查职责，未履行其应尽的法定义务。
行政复议决定的合法性要求：
- 行政复议决定应当基于事实和法律，确保决定的合法性。若原不予行政处罚决定缺乏事实依据或法律依据，而行政复议决定未对此进行纠正，则行政复议决定本身可能因缺乏合法性而受到质疑。
- 在此情况下，行政复议决定可能因违反法律、法规的明确规定而被视为违法或不当。
行政复议的救济功能：
- 行政复议制度的一个重要功能是提供行政救济，即当公民、法人或其他组织认为原行政行为侵犯其合法权益时，可以通过行政复议途径寻求救济。
- 若行政复议决定未纠正原不予行政处罚决定，则可能剥夺了申请人应有的救济权利，违反了行政复议制度的初衷和目的。
具体法律条款参考：
- 《中华人民共和国行政复议法》第六条：有下列情形之一的，公民、法人或者其他组织可以依照本法申请行政复议：…（八）认为符合法定条件，申请行政机关颁发许可证、执照、资质证、资格证等证书，或者申请行政机关审批、登记有关事项，行政机关没有依法办理的；…（此处虽未直接提及不予行政处罚决定，但行政复议的审查范围包括原行政行为的合法性、适当性，因此可类比理解）。
- 《中华人民共和国行政复议法》第二十八条：行政复议机关负责法制工作的机构应当对被申请人作出的具体行政行为进行审查，提出意见，经行政复议机关的负责人同意或者集体讨论通过后，按照下列规定作出行政复议决定：…（三）具体行政行为有下列情形之一的，决定撤销、变更或者确认该具体行政行为违法；决定撤销或者确认该具体行政行为违法的，可以责令被申请人在一定期限内重新作出具体行政行为：1. 主要事实不清、证据不足的；2. 适用依据错误的；3. 违反法定程序的；4. 超越或者滥用职权的；5. 具体行政行为明显不当的。…若原不予行政处罚决定存在上述情形之一，而行政复议决定未予纠正，则可能违反了本条规定。
建议与后续行动：
- 若您认为行政复议决定未纠正原不予行政处罚决定存在违法或不当之处，您可以考虑通过行政诉讼途径寻求进一步救济。
- 在提起行政诉讼前，建议您收集并整理相关证据材料，包括原不予行政处罚决定、行政复议决定以及您认为能够证明原决定违法或不当的其他证据。
- 如有需要，您可以向我咨询具体的法律策略和诉讼程序，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。