在交通事故案件中，伤者未起诉被挂靠公司，法院一般不需要依职权追加被挂靠公司为共同被告，但在特定情况下，法院可能会依职权追加或根据申请追加。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况：法院不依职权追加

在交通事故责任纠纷中，伤者作为原告，有权选择起诉哪些被告。如果伤者仅起诉了直接侵权人（如肇事司机），而未起诉被挂靠公司，这通常是伤者对其诉讼权利的处分。在此情况下，法院一般不会依职权主动追加被挂靠公司为共同被告。这是因为，法院的审判活动应当遵循“不告不理”的原则，即法院的审判范围应限于原告的诉讼请求和被告的答辩范围。

二、特定情况：法院可能依职权或根据申请追加

1. 法律关系复杂，需明确责任主体：

   • 如果交通事故的责任认定涉及挂靠关系，且被挂靠公司在事故中可能承担连带责任或补充责任，那么为了查明案件事实、明确责任主体，法院可能会依职权追加被挂靠公司为共同被告。

2. 原告申请追加：

   • 如果伤者在诉讼过程中发现被挂靠公司可能与案件有关，且希望其承担责任，伤者可以向法院申请追加被挂靠公司为共同被告。法院在审查申请后，如果认为被挂靠公司的参与有助于查明案件事实或明确责任，通常会准许追加。

3. 被告申请追加：

   • 在某些情况下，直接侵权人（如肇事司机）可能认为被挂靠公司也应承担责任，因此可能向法院申请追加被挂靠公司为共同被告。法院在审查申请后，会根据案件具体情况决定是否追加。

三、法律后果与建议

• 法律后果：如果被挂靠公司被追加为共同被告，其将需要参与诉讼过程，并可能承担相应的法律责任。这包括但不限于赔偿伤者的损失、承担诉讼费用等。
• 建议：对于伤者而言，在起诉前应充分了解事故责任主体和可能承担责任的范围，以便合理选择被告。如果认为被挂靠公司可能承担责任，可以在起诉时一并将其列为被告；如果在诉讼过程中发现需要追加被告，应及时向法院提出申请。对于被挂靠公司而言，如果被追加为共同被告，应积极应诉，提供相关证据以证明自己的责任范围或免责事由。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。