关于您提出的“行政处罚追诉时效能被刑事立案中断吗”这一问题，首先需要明确的是，行政处罚与刑事追诉在法律上是两个独立的概念，它们各自有着不同的追诉时效规定和计算方式。不过，从您问题的核心出发，我们可以聚焦在刑事追诉时效的中断问题上，因为行政处罚的追诉时效通常不会因刑事立案而中断，但刑事追诉时效的中断是一个值得深入探讨的法律点。

刑事追诉时效的中断：

根据《中华人民共和国刑法》第八十九条的规定，刑事追诉时效的计算并非一成不变，它存在中断的情形。具体来说，追诉期限的计算分为两种情况：一是从犯罪之日起计算；二是犯罪行为有连续或者继续状态的，从犯罪行为终了之日起计算。而关键的中断情形是：在追诉期限以内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。

中断的实例说明：

以一个具体案例来阐释，假设某人在2020年犯下了一项罪行，该罪行的法定最高刑为三年以下有期徒刑，按照法律规定，其追诉时效通常为五年。然而，如果该人在2022年又犯下了另一项罪行，那么其先前罪行的追诉时效将会中断。此时，先前罪行的追诉时效需从犯下后一项罪行的日期开始重新计算五年。

对行政处罚与刑事追诉关系的进一步说明：

虽然行政处罚与刑事追诉在追诉时效上各自独立，但值得注意的是，如果一个人的行为同时触犯了行政法规和刑法，那么该人可能会同时面临行政处罚和刑事追诉。在这种情况下，刑事追诉的时效中断并不会直接影响行政处罚的追诉时效。行政处罚的追诉时效通常是根据行政法规来确定的，并且其计算方式与刑事追诉时效的计算方式可能存在差异。

总结与建议：

综上所述，行政处罚的追诉时效通常不会因刑事立案而中断。然而，在刑事法律领域，追诉时效的中断是一个重要的制度，它旨在防止犯罪分子利用时效制度逃避法律制裁。如果您或他人面临涉及行政处罚或刑事追诉的问题，建议咨询专业的法律人士，以便获得更具体、更准确的法律建议。