结论：拖欠工资案件已结案但未提交材料，是否可以补办需视具体情况而定，包括案件结案的性质、是否已过申诉或申请强制执行期限等。以下从不同角度进行分析：
一、案件结案性质与补办可能性
调解或仲裁结案：
- 若案件是通过调解或仲裁方式结案，且双方已签署调解协议或仲裁裁决书，但您因故未提交相关材料（如工资支付凭证、调解协议等），通常情况下，这些材料是作为案件处理过程中的证据或依据，而非结案后的补办对象。然而，若您需要这些材料用于其他法律程序（如申请强制执行），且原调解或仲裁机构保留有副本，您可以向该机构申请复印或出具相关证明。
诉讼结案：
- 若案件是通过诉讼方式结案，且法院已作出判决或裁定，您未提交的材料若属于案件审理过程中的证据，同样地，这些材料在结案后一般不再需要补办。但若您需要这些材料用于申请强制执行或上诉（若在上诉期内），您应尽快向法院提交相关申请，并附上所需材料。若已过上诉期且判决已生效，您仍可申请强制执行，但需确保在执行申请期限内提出。
二、申诉或申请强制执行期限
申诉期限：
- 若您对调解、仲裁或诉讼结果不满，且希望提出申诉，需注意申诉期限。一般来说，申诉期限较短，且因案件类型和地区而异。若已超过申诉期限，您可能无法再通过申诉途径解决争议。
申请强制执行期限：
- 若您已获得具有执行力的法律文书（如仲裁裁决书、法院判决书），但对方未履行支付义务，您可在法定期限内向法院申请强制执行。申请强制执行的期限一般为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。若您未在此期限内申请强制执行，可能会丧失申请强制执行的权利。
三、补办材料的实际操作建议
联系原处理机构：
- 无论案件是通过调解、仲裁还是诉讼方式结案，您均可首先联系原处理机构（如调解委员会、仲裁委员会或法院），了解是否可以补办或复印相关材料，以及补办或复印的具体流程和要求。
准备必要文件：
- 在申请补办或复印材料时，您可能需要提供身份证明、案件编号、结案证明等相关文件。请提前准备好这些文件，以便顺利办理。
考虑法律后果：
- 若您因未及时提交材料而错过了申诉或申请强制执行的期限，可能会面临无法追回拖欠工资的风险。因此，在决定是否补办材料时，请务必考虑这一法律后果。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。