在运输车投保人是公司、被保险人是员工的情况下，若员工发生伤亡，保险赔偿的归属需分情况讨论，具体如下：

1. 若投保的是商业性的人身意外伤害保险
   根据《保险法》第十二条及《保险法司法解释三》第十三条，被保险人（员工）作为保险合同保障对象，其伤亡赔偿金原则上归员工或其法定继承人所有。公司作为投保人仅享有保费缴纳后的合同权利（如指定/变更受益人需经被保险人同意），但无权直接主张赔偿金。
   例外情形：若公司投保时与员工书面约定赔偿金优先冲抵公司垫付的医疗费等债务，或员工书面授权公司代为领取赔偿金，则公司可基于合同约定或授权取得部分或全部款项。

2. 若涉及工伤保险赔偿
   根据《工伤保险条例》第二条，公司为员工缴纳工伤保险是法定义务，员工因工作遭受事故伤害的，赔偿主体为工伤保险基金及公司（如存在伤残津贴等需用人单位支付的项目）。此时：

   • 工伤保险基金支付医疗费、一次性伤残补助金等法定项目；
     
   • 公司需承担停工留薪期工资、伤残津贴（五至六级）等费用；
     
   • 保险赔偿与工伤保险赔偿并行不悖，员工可同时主张，但医疗费等实际支出项目不得重复获赔。

3. 若公司未缴纳工伤保险但投保商业险
   根据《社会保险法》第四十一条，公司未依法缴纳工伤保险的，员工工伤待遇由公司全额承担。此时：

   • 商业险赔偿金可视为公司履行部分赔偿义务的来源，但公司仍需补足工伤保险待遇与商业险赔偿的差额；
     
   • 若商业险赔偿金已覆盖全部工伤待遇，公司仍需承担行政处罚（如滞纳金、罚款）及可能的民事赔偿责任（如员工主张精神损害抚慰金等超出保险范围的项目）。

实务建议：

• 公司应区分商业险与工伤保险的功能，商业险不能替代法定工伤保险；
  
• 投保时需明确保险类型（团体意外险/雇主责任险等），雇主责任险的赔偿金可直接归公司所有，用于转嫁用工风险；
  
• 发生事故后，建议公司协助员工申请保险理赔及工伤认定，避免因程序瑕疵导致权益受损。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或风险防范方案。