结论：在交通事故中，若伤者自身存在责任且其商业意外险公司涉及相关权益时，能否将商业意外险公司列为共同被告，需分情况讨论。

1. 商业意外险的赔付性质与责任范围
   商业意外险属于人身保险范畴，其赔付基于保险合同约定，与交通事故中的侵权责任（如对方车辆责任）无直接关联。若伤者起诉的是交通事故的侵权方（如对方司机、车主或保险公司），商业意外险公司通常不作为共同被告，因其并非侵权法律关系的主体。
   但若伤者同时主张商业意外险的保险金赔付（如医疗费、伤残赔偿等），则需单独向保险公司提起合同之诉，此时侵权之诉与保险合同之诉是两个独立的法律关系，一般需分别处理。

2. 伤者自身责任对保险赔付的影响
   若伤者在事故中存在过错（如违反交通规则），其商业意外险的赔付通常不受影响，因为意外险的赔付条件是“意外事故”的发生，而非责任划分。但需注意：

   • 若保险合同中明确约定“伤者因自身过错导致事故时，保险公司免赔或减赔”，则需按合同条款处理；
     
   • 若伤者已通过侵权方获得部分赔偿（如医疗费），商业意外险公司可能主张“损失补偿原则”，要求扣除已获赔部分，但伤残赔偿金等定额给付项目通常可重复获赔。

3. 特殊情形：保险公司被列为共同被告的可能
   若伤者同时起诉侵权方和商业意外险公司，且主张保险公司直接向其赔付（如代位求偿权行使），或保险公司拒绝赔付且伤者认为其理由不成立（如保险公司以“未如实告知”为由拒赔，但伤者认为该理由不成立），则可能将保险公司列为共同被告。但此类情形需严格符合《保险法》及相关司法解释的规定，实践中较少见。

建议：

• 若伤者仅主张交通事故侵权赔偿，无需将商业意外险公司列为被告；
  
• 若需主张商业意外险赔付，可单独向保险公司提起合同之诉，或与侵权之诉合并审理（需法院同意）；
  
• 具体操作前，建议携带保险合同、事故认定书等材料，进一步向我咨询，以便制定更精准的诉讼策略。