核心结论：手机无法取回可能涉及作为证据扣押、涉案财物处理或存在其他法律程序阻碍，需结合具体情况分析。以下是具体原因及处理建议：

1. 手机被作为证据扣押
   若手机内存在与卖淫行为相关的聊天记录、转账记录、交易信息等证据，公安机关可能依据《刑事诉讼法》或《治安管理处罚法》将手机作为物证扣押。此时需等待案件终结（如行政处罚执行完毕或刑事案件结案），公安机关确认手机与案件无关后才会返还。
   建议：向办案机关索要《扣押决定书》，明确扣押理由及期限。若超期未返还，可申请行政复议或提起行政诉讼。

2. 手机被认定为涉案财物
   若手机是卖淫活动的工具（如专门用于联系嫖客），可能被认定为“违法所得”或“作案工具”，依据《治安管理处罚法》第十一条被没收。此时手机不会返还，而是上缴国库。
   建议：要求公安机关出具《没收决定书》，若认为没收决定违法，可在收到决定书后60日内申请行政复议，或6个月内提起行政诉讼。

3. 手机涉及其他案件或程序
   若手机同时涉及其他违法犯罪行为（如诈骗、传播淫秽物品），可能被其他案件的办案机关扣押。或因手机来源不明（如盗窃所得），需等待刑事调查结束。
   建议：向扣押机关了解具体案由，若手机确属个人合法财产，可提供购买凭证、发票等证明，要求解除扣押。

4. 程序性延误或沟通问题
   部分情况下，因办案机关未及时履行告知义务，或家属未收到《扣押物品清单》，导致误以为手机未被返还。
   建议：携带本人身份证、拘留通知书到办案机关查询扣押物品状态，要求书面说明未返还原因。

行动建议：

• 第一步：联系办案民警或派出所，要求出具《扣押物品清单》及处理决定；
  
• 第二步：若认为处理违法，收集手机购买凭证、使用记录等证据，申请行政复议或提起行政诉讼；
  
• 第三步：若手机确属个人合法财产且与案件无关，可委托律师介入交涉。
  

法律依据：

• 《治安管理处罚法》第十一条：办理治安案件所查获的毒品、淫秽物品等违禁品，赌具、赌资，吸食、注射毒品的用具以及直接用于实施违反治安管理行为的本人所有的工具，应当收缴，按照规定处理。
  
• 《公安机关办理行政案件程序规定》第一百一十二条：对与案件有关的需要作为证据的物品，可以扣押。对被侵害人或者善意第三人合法占有的财产，不得扣押，应当予以登记。
  

如有进一步疑问，可直接向我提供扣押决定书内容或案件细节，我将为您分析具体法律风险。