首先，我要强调的是，如果您的女儿已经不幸去世，并且您认为这与她男朋友的父母有关，那么这是一件非常严重的事情，需要立即报警并由警方进行调查。在涉及可能构成犯罪的情况下，刑事诉讼应由国家公诉机关（检察院）提起，而不是由个人直接起诉。以下是一些建议，希望能帮助您了解如何处理这种情况：
一. 报警并寻求警方调查
- 在发现女儿可能因他人行为导致死亡的情况下，您应立即报警，由警方进行详细的调查和取证。
- 警方会依据调查结果，决定是否立案侦查，并追究相关人员的刑事责任。
二. 配合警方调查，提供线索和证据
- 作为受害者的家属，您应积极配合警方的调查工作，提供您所知道的线索和证据。
- 这些证据可能包括但不限于：与女儿男朋友一家的聊天记录、通话记录、短信、邮件等，以及可能的目击者证言。
三. 了解刑事诉讼程序
- 如果警方调查后认为存在犯罪事实，会立案侦查，并收集足够的证据来支持刑事诉讼。
- 在刑事诉讼过程中，检察院会代表国家提起公诉，追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
- 作为受害者的家属，您可以参与刑事诉讼过程，提供证言和其他证据，以及表达您的诉求。
四. 考虑民事赔偿
- 除了刑事诉讼外，您还可以考虑提起民事诉讼，要求相关责任人承担民事赔偿责任。
- 在民事诉讼中，您需要提供足够的证据来证明您的损失以及损失与责任人之间的因果关系。
- 如果法院认定责任人有过错，并判决其承担赔偿责任，那么您可以获得相应的经济赔偿。
我的观点：在处理这类案件时，一定要保持冷静和理智，积极配合警方的调查工作，并寻求专业的法律援助。同时，也要注意保护自己和家人的合法权益，避免受到二次伤害。如有进一步需要，您可以继续咨询我。