到私人小吃店打工手被机器挟伤，赔偿问题需根据具体情况来判断，但一般来说，如果小吃店未尽到安全保障义务或存在过失，则可能需要承担相应的赔偿责任。以下是对此问题的详细分析：

一、小吃店的责任基础与安全保障义务

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，小吃店作为经营场所，对在其店内工作的员工负有安全保障义务。这意味着小吃店必须采取必要的措施来确保员工在工作过程中的安全，包括但不限于提供安全的机器设备、进行必要的安全培训、设置警示标识等。如果小吃店未能尽到这些义务，导致员工受伤，那么小吃店可能需要承担相应的赔偿责任。

二、小吃店可能承担责任的情形

1. 机器设备问题：

   • 如果小吃店提供的机器设备存在缺陷或故障，导致员工在使用过程中受伤，那么小吃店可能需要承担责任。
   • 例如，机器设备的防护装置缺失或失效，导致员工的手部被卷入机器中。

2. 安全培训不足：

   • 如果小吃店未对员工进行必要的安全培训，导致员工在操作机器时因不熟悉操作流程或安全注意事项而受伤，那么小吃店也可能需要承担责任。

3. 未设置警示标识：

   • 如果小吃店在机器设备周围未设置明显的警示标识，提醒员工注意安全，导致员工因疏忽而受伤，那么小吃店同样可能需要承担责任。

三、小吃店可能不承担责任的情形

1. 员工自身过失：

   • 如果员工在操作机器时因自身过失（如违规操作、未佩戴安全防护装备等）导致受伤，且小吃店已尽到合理的安全保障义务，那么小吃店可能不需要承担责任。

2. 不可抗力因素：

   • 如果员工受伤是由不可抗力因素（如自然灾害、意外事件等）导致的，且小吃店无法预见也无法预防，那么小吃店可能不需要承担责任。

四、责任认定与赔偿

在员工受伤的情况下，责任认定需综合考虑事故发生的原因、双方过错程度等因素。如果小吃店未尽到安全保障义务或存在过失，则可能需承担侵权责任，赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费等因受伤导致的合理支出。具体赔偿金额需根据实际损失和法律规定确定。

赔偿计算公式示例（以医疗费和误工费为例）：

• 医疗费：根据实际发生的医疗费用计算。
• 误工费：根据员工的工资标准和误工时间计算。例如，如果员工月工资为5000元，误工时间为1个月，则误工费为5000元。

五、建议措施

1. 对于员工：

   • 在工作过程中应严格遵守操作规程和安全注意事项。
   • 如发现机器设备存在安全隐患或故障，应及时向小吃店工作人员反映。
   • 受伤后应及时就医并保留好相关医疗费用票据等证据。

2. 对于小吃店：

   • 应加强机器设备的安全管理，定期检查和维护相关设备。
   • 对员工进行必要的安全培训，提高员工的安全意识和操作技能。
   • 购买雇主责任险等保险产品，以应对可能的赔偿责任。

如果您在此类事件中遇到了问题，或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。