乳腺癌医疗期满且劳动合同到期时，用人单位一般不可以直接不续签劳动合同，但存在特定情形下的例外。以下从不同角度进行详细分析：
一、医疗期内的保护规定
根据《劳动合同法》第四十二条的规定，劳动者患病或者非因工负伤，在规定的医疗期内的，用人单位不得依照本法第四十条、第四十一条的规定解除劳动合同。这意味着，如果劳动者处于医疗期内，且劳动合同到期，那么劳动合同的期限应延续至医疗期结束时止。对于乳腺癌患者而言，其医疗期根据工作年限和病情严重程度而定，十年工龄的员工通常享有较长的医疗期。
二、医疗期满后的处理
用人单位不续签的情形：
- 如果医疗期已经结束，且劳动者能够从事原工作或者用人单位另行安排的工作，但用人单位选择不续签劳动合同，那么用人单位需要向劳动者支付经济补偿金。经济补偿金的计算依据是劳动者在本单位的工作年限，每满一年支付一个月工资的标准。对于十年工龄的员工，这意味着将获得十个月工资的经济补偿。
劳动者不续签的情形：
- 如果医疗期结束后，劳动者因身体原因无法继续从事原工作，且用人单位也未能提供合适的工作岗位，或者劳动者主动选择不续签劳动合同，那么情况会有所不同。
- 若用人单位维持或提高劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的，用人单位无需支付经济补偿金。
- 若用人单位降低劳动合同约定条件续订劳动合同，劳动者不同意续订的，用人单位仍需支付经济补偿金。
三、特殊情况下的处理
- 劳动者丧失或部分丧失劳动能力：如果乳腺癌导致劳动者丧失或部分丧失劳动能力，且符合《劳动合同法》第四十二条规定的“在本单位患职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的”情形，那么即使劳动合同到期，用人单位也不得解除劳动合同，而应延续至相应的情形消失时止。不过，乳腺癌通常不属于职业病或因工负伤，但此条款体现了对丧失或部分丧失劳动能力劳动者的特殊保护，可类比理解用人单位在此类情况下的责任。
四、法律建议
- 对于用人单位：在处理乳腺癌等重大疾病员工的劳动合同续签问题时，应严格遵守相关法律法规，确保员工的合法权益得到保障。同时，也应考虑企业的实际情况和长远发展，合理规划人力资源。
- 对于劳动者：如果面临劳动合同到期且医疗期已满的情况，应了解自己的权益和义务，与用人单位进行充分沟通。如果用人单位提出不续签劳动合同，应要求用人单位支付相应的经济补偿金。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。