面对您想要起诉“小三”返还夫妻共同财产，但不知道其身份证信息的情况，这确实是一个比较棘手的问题，不过并非无法解决。以下是一些详细的步骤和建议，希望能帮助到您：
一、尽力收集间接线索
聊天记录与通话记录：尝试收集您配偶与“小三”之间的聊天记录、通话记录等，这些记录中可能包含“小三”的网名、联系方式、工作单位等有用信息。
转账记录：如果您发现配偶有向“小三”转账的记录，这些记录不仅可能揭示“小三”的银行账户信息，还能作为财产转移的证据。
共同消费凭证：如共同出行的机票、酒店住宿记录等，也可能间接透露“小三”的身份信息。
二、通过合法途径调查
私家侦探：虽然私家侦探可以协助调查，但必须确保其调查手段合法合规，避免侵犯他人隐私或违反法律法规。
律师协助：聘请专业律师，他们可以通过法律途径，如向法院申请调查令，来获取“小三”的身份信息。
三、向法院申请调查令
如果您已经收集到了一些关于“小三”的间接线索，但仍然无法确定其身份信息，您可以向法院申请调查令。法院会根据您提供的线索，去相关部门（如银行、通信公司等）调查获取“小三”的身份信息。
四、准备充分的诉讼材料
证明财产属于夫妻共同财产：提供结婚证、购房合同、银行流水等证据，证明您所主张的财产属于夫妻共同财产。
证明“小三”有过错致财产损失：提供配偶与“小三”之间的不正当关系证据，以及财产转移的证据，如转账记录等。
明确诉讼请求：在起诉状中明确您的诉讼请求，即要求“小三”返还哪些财产，以及返还的金额等。
五、以配偶名义提起诉讼
由于您想要追回的是夫妻共同财产，因此即使不知道“小三”的身份信息，您仍然可以以配偶的名义向法院提起诉讼，请求认定赠与“小三”财产的行为无效，并要求“小三”返还财产。
六、积极配合法院调查
在诉讼过程中，要积极配合法院的调查工作，提供法院所需的证据和材料。法院会根据具体情况进行审理和判决。
七、考虑协商解决
如果可能的话，您也可以尝试与“小三”进行协商，让其返还财产。这种方式可以避免陷入繁琐的诉讼程序，节省时间和精力。
总之，虽然不知道“小三”的身份信息会增加诉讼的难度，但并非无法解决。通过尽力收集间接线索、通过合法途径调查、向法院申请调查令、准备充分的诉讼材料、以配偶名义提起诉讼以及积极配合法院调查等措施，您仍然有可能成功追回夫妻共同财产。希望这些建议能对您有所帮助。