针对您提出的“法院既不立案也不裁定不予受理，仅口头通知可以提执行异议之诉的法律依据”这一问题，以下是我的详细解答：
法院立案与不予受理裁定的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在收到起诉状后，应当进行审查。对于符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；对于不符合起诉条件的，应当在七日内作出裁定书，不予受理。这是法院处理起诉的基本程序，旨在保障当事人的诉讼权利。
口头通知的法律效力：
- 口头通知在法律上通常不具有直接的执行力或确定力，尤其是在涉及诉讼程序的重要事项上。法院在处理立案或不予受理等关键问题时，应当通过书面形式（如裁定书）来明确表达其决定，以确保当事人的知情权和诉讼权利得到充分保障。
- 如果法院仅通过口头方式通知您可以提执行异议之诉，而没有出具正式的书面裁定或通知，这可能不符合法律规定的程序要求。
执行异议之诉的提起条件：
- 执行异议之诉通常是在执行过程中，案外人对执行标的提出书面异议，法院审查后认为异议成立的，裁定中止执行；认为异议不成立的，裁定驳回。案外人对驳回裁定不服的，可以提起执行异议之诉。
- 但这一程序的提起必须基于法院对执行异议的书面裁定，而非口头通知。
针对您当前情况的建议：
- 要求法院出具书面裁定：您可以向法院提出书面申请，要求其就立案或不予受理的问题出具正式的书面裁定。这是您的合法权利，也是确保诉讼程序公正、透明的重要步骤。
- 咨询与申诉：如果法院拒绝出具书面裁定或您对裁定结果不满，您可以考虑咨询专业律师，了解进一步的法律救济途径，如向上级法院申诉或提起其他相关诉讼。
- 保留证据：在整个过程中，请务必保留好所有与案件相关的证据材料，包括起诉状、法院通知、沟通记录等，以备不时之需。
法律后果与风险提示：
- 如果法院确实存在程序违法或不当行为，您有权通过法律途径维护自己的合法权益。但请注意，法律程序具有一定的复杂性和时效性，因此建议您在行动前充分了解相关法律规定，并咨询专业律师的意见。
总结与进一步行动建议：
- 法院在处理立案或不予受理等问题时，应当遵循法定程序，出具书面裁定。如果仅通过口头方式通知，可能不符合法律要求。
- 您可以要求法院出具书面裁定，并咨询专业律师以了解进一步的法律救济途径。
- 在整个过程中，请保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。