回收的电动车配件翻新使用是否违法，需分情况讨论：
若翻新配件符合安全标准且来源合法，一般不违法：
- 回收的电动车配件，如果经过专业翻新处理，且翻新后的配件符合国家相关安全标准，同时配件的来源也是合法的（比如来自正规报废车辆或合法回收渠道），那么这种翻新使用行为通常是合法的。这种情况下，翻新配件可以视为一种资源再利用，有助于减少浪费和环境污染。
若翻新配件存在安全隐患或来源非法，则可能违法：
- 安全隐患：如果翻新过程中未能确保配件的质量和安全性能，导致翻新后的配件存在安全隐患，比如刹车系统失灵、电池短路等，那么这种翻新使用行为就是违法的。因为这可能危及到使用者的生命安全，违反了相关产品安全法规。
- 来源非法：如果回收的电动车配件来源非法，比如来自盗窃、抢劫等违法犯罪行为，那么翻新使用这些配件也是违法的。因为这涉及到了赃物的处理和使用，违反了刑法中关于赃物处理的规定。
法律建议：
- 在进行电动车配件翻新时，务必确保翻新过程符合相关安全标准和质量要求，避免使用存在安全隐患的配件。
- 同时，要确保回收的配件来源合法，避免涉及赃物处理等违法犯罪行为。
- 如果对翻新配件的合法性存在疑虑，建议咨询相关法律专业人士或监管部门，以确保自身行为的合法性。
可能后果：
- 如果翻新使用行为违法，可能会面临行政处罚，比如罚款、没收违法所得等。
- 在严重情况下，如果翻新使用行为导致了人身伤害或财产损失，还可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
因此，回收的电动车配件翻新使用是否违法，取决于翻新配件的质量和安全性能以及配件的来源是否合法。在进行相关行为时，请务必谨慎对待，确保自身行为的合法性。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。