电动车翻新是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否符合相关法律法规及标准，以及是否存在欺诈等违法行为。以下从不同角度进行分析：

1. 符合法律法规及标准的翻新：

   • 如果电动车翻新过程严格遵守了国家关于电动车生产、销售的相关法律法规，如《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国产品质量法》等，且翻新后的电动车符合国家安全技术标准，那么这种翻新行为是合法的。
   • 例如，翻新过程中更换了符合标准的零部件，对车辆进行了必要的检测和维修，确保了车辆的安全性和性能，且翻新后的车辆通过了相关部门的检验，获得了合法的上路资格，那么这种翻新就是合法的。

2. 存在欺诈或违法行为的翻新：

   • 如果电动车翻新过程中存在欺诈行为，如将翻新车辆当作新车销售，或者故意隐瞒车辆的翻新情况，误导消费者购买，那么这种行为就是违法的。
   • 此外，如果翻新过程中使用了假冒伪劣的零部件，或者翻新后的车辆不符合国家安全技术标准，存在安全隐患，那么这种翻新行为也是违法的。
   • 例如，某些不法商家为了降低成本，使用劣质零部件进行翻新，或者对车辆进行非法改装，导致车辆性能不稳定，存在安全隐患，这种行为不仅违法，而且严重威胁到道路交通安全。

法律建议：

• 对于消费者而言，在购买电动车时，应仔细辨别车辆是否为翻新车辆，要求商家提供车辆的合法来源证明和检验报告，确保购买的车辆符合国家安全技术标准。
• 对于商家而言，应严格遵守相关法律法规，确保翻新过程的合法性和合规性，不得进行欺诈行为或销售不符合标准的翻新车辆。
• 如果发现商家存在违法行为，消费者可以向相关部门进行举报，维护自己的合法权益。

可能法律后果：

• 如果商家存在欺诈行为或销售不符合标准的翻新车辆，可能会面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。
• 在严重情况下，商家还可能构成犯罪，如生产、销售伪劣产品罪等，需要承担刑事责任。

如有更多关于电动车翻新或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。