二轮车电动车翻新是否违法，需结合具体情况判断，主要涉及是否改变车辆原有结构、性能及是否符合安全标准等方面。以下从不同角度进行分析：

1. 翻新行为本身不直接等同于违法，但需符合相关规定

• 合法翻新：如果翻新行为仅限于对电动车外观的修复、清洁或更换非关键部件（如座椅、外壳等），且不改变车辆原有结构、性能，同时翻新后的车辆仍符合国家相关安全标准，那么这种翻新行为通常是合法的。
• 非法翻新：如果翻新过程中涉及对车辆关键部件（如电机、电池、控制器等）的更换或改装，导致车辆性能发生显著变化，或者翻新后的车辆不符合国家安全标准，那么这种翻新行为就可能构成违法。

2. 翻新行为可能涉及的法律风险

• 违反交通安全法规：根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关规定，车辆必须符合国家安全标准才能上路行驶。如果翻新后的电动车不符合安全标准，那么驾驶该车辆上路就可能构成违法行为，面临罚款、扣留车辆等处罚。
• 侵犯知识产权：如果翻新过程中使用了未经授权的零部件或技术，那么就可能构成对知识产权的侵犯，面临法律责任。
• 产品质量问题：如果翻新后的电动车存在质量问题，导致使用者或他人遭受损失，那么翻新者可能需要承担相应的民事赔偿责任。

3. 翻新行为的合法性判断标准

• 是否改变车辆原有结构、性能：翻新行为如果导致车辆原有结构、性能发生显著变化，那么就可能构成对车辆原始设计的改变，需要重新进行安全评估和认证。
• 是否符合国家安全标准：翻新后的电动车必须符合国家相关安全标准，包括但不限于车辆尺寸、重量、速度、制动性能等方面的要求。
• 是否获得相关许可：在某些情况下，翻新电动车可能需要获得相关部门的许可或认证，才能合法上路行驶。

4. 建议与注意事项

• 在进行电动车翻新前，建议先了解相关法律法规和安全标准，确保翻新行为合法合规。
• 如果翻新过程中涉及对车辆关键部件的更换或改装，建议咨询专业人士或相关部门，确保翻新后的车辆符合安全标准。
• 翻新后的电动车应定期进行安全检查和维护，确保车辆性能稳定、安全可靠。

如有任何关于电动车翻新或相关法律问题的疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和建议。