如果检察院对主责导致一人死亡的案件决定不起诉，那么该案件在刑事诉讼程序上通常即告终结，但民事责任可能仍需承担。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 检察院不起诉的法律依据

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条的规定，存在某些情形时，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪。这些情形包括情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；犯罪已过追诉时效期限的等。若检察院基于这些理由或其他法定情形决定不起诉，则刑事案件在程序上即告终结。

二. 民事责任的可能存在

• 尽管检察院决定不起诉，但这并不意味着责任人完全免除了所有责任。在交通事故等导致人员伤亡的案件中，即使刑事责任被免除，民事责任仍然可能存在。受害人或其家属仍然有权通过民事诉讼途径寻求赔偿，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。

三. 谅解书的作用

• 提到谅解书，这通常是受害人或其家属与责任人之间达成的一种和解协议。虽然谅解书可能在刑事案件中作为检察院考虑不起诉的一个因素，但它并不直接决定民事责任的承担。即使取得了谅解书，责任人仍然可能需要承担相应的民事责任。

综上所述，检察院对主责导致一人死亡的案件决定不起诉，主要影响的是刑事诉讼程序的终结。但民事责任方面，受害人或其家属仍有权通过民事诉讼途径寻求赔偿。因此，建议责任人在处理此类案件时，不仅要关注刑事诉讼的结果，还要充分考虑民事责任的承担问题。如有进一步需要，您可以继续咨询我。