若证据来源合法但证据本身不合法，该证据通常不会被法庭采纳，并可能影响案件结果，需采取相应措施应对。以下从不同角度为您详细分析：

一、明确证据不合法的具体情形

首先，需要明确证据不合法的具体表现。证据不合法可能涉及多个方面，如证据的收集程序违反法律规定、证据内容虚假或误导性、证据形式不符合法定要求等。例如，若证据是通过暴力、威胁、欺骗等非法手段获取的，那么该证据显然不合法。

二、向法庭提出异议

在法庭质证环节，若发现对方提交的证据不合法，应及时向法庭提出异议。异议应明确、具体，并阐述该证据不合法的理由和依据。例如，可以指出证据收集程序违反了相关法律规定，如未遵循法定程序进行搜查、扣押等，从而影响证据的真实性和关联性。

三、申请法庭审查证据合法性

可以申请法庭对该证据进行审查，要求法庭核实证据取得的合法性。在申请时，应提供相关法律法规作为支撑，说明该证据为何不应被采纳。例如，可以引用《刑事诉讼法》或《民事诉讼法》中关于证据合法性的规定，指出该证据违反了法定程序或形式要求。

四、考虑申请重新鉴定、勘验或要求补充证据

若因证据不合法导致案件结果可能受到影响，可考虑申请重新鉴定、勘验或要求对方补充合法有效的证据。例如，在刑事案件中，若鉴定意见不合法，可以申请重新鉴定；在民事案件中，若勘验报告不合法，可以申请重新勘验。同时，也可以要求对方提供其他合法有效的证据来支持其主张。

五、积极收集能证明对方证据不合法的相关线索或材料

自己也需积极收集能证明对方证据不合法的相关线索或材料。例如，可以收集证人证言，证明对方存在非法取证行为；或者提供其他相反证据，以削弱该不合法证据的证明力。这些线索或材料在法庭上可以作为有力的反驳证据。

六、密切关注法庭对证据合法性争议的处理结果

密切关注法庭对证据合法性争议的处理结果。如果法庭认定证据不合法并排除该证据，要及时调整诉讼策略，围绕合法有效的证据来推进案件进程。例如，可以重新组织证据链，强调其他合法证据的支持作用，以争取更有利的案件结果。

法律背景与建议：

• 在诉讼过程中，证据的合法性至关重要。不合法证据不仅可能被法庭排除，还可能对案件结果产生不利影响。
• 因此，在收集和提交证据时，应严格遵守法律规定和法定程序，确保证据的合法性和有效性。
• 若遇到证据不合法的问题，应及时咨询专业律师，采取相应措施应对，以维护自身合法权益。

可能的法律后果：

• 若提交的证据被法庭认定为不合法并被排除，可能导致案件结果不利。
• 在某些情况下，非法取证行为还可能构成犯罪，如非法搜查罪、非法侵入住宅罪等，需承担相应的刑事责任。

如有任何关于证据合法性或诉讼策略的疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。