替班司机在单位施工挖断电缆的情况下，是否承担责任需根据具体情况判断，通常司机有过错的应当承担责任。以下是对此问题的详细分析：
一、司机责任的一般情况
直接责任：
- 如果替班司机在操作挖掘机过程中，因疏忽大意或违反操作规程（如未提前了解地下管线分布就盲目施工，或在已知有电缆区域未采取保护措施）导致电缆被挖断，那么司机将承担直接责任。这是因为司机的行为直接导致了损害结果的发生。
雇主责任：
- 替班司机作为施工单位的员工（或临时雇佣人员），其行为通常被视为职务行为。因此，施工单位（雇主）也需对电缆损坏承担一定的责任，这种责任可能包括赔偿电缆修复费用、停电损失等。但雇主在承担责任后，有权向有过错的司机追偿。
二、特殊情况下的责任划分
不可抗力因素：
- 如遇自然灾害等不可抗力因素导致电缆被挖断，且司机已尽到合理注意义务（如采取了必要的预防措施，但仍无法避免损害结果的发生），则司机和施工单位可能无需承担责任。但需提供充分证据证明不可抗力的存在及其影响。
第三方过错：
- 若电缆损坏是由第三方（如其他施工单位、个人）的过错导致，则由该第三方承担责任。此时，司机和施工单位可通过法律途径向第三方追偿。例如，如果另一家施工单位在未经许可的情况下在附近施工，并导致了电缆被挖断，那么该施工单位应承担责任。
雇主指示或选任过错：
- 如果施工单位明知地下有电缆却未告知司机，或未提供必要的安全防护措施（如未设置明显的警示标志），导致司机在不知情的情况下挖断了电缆，那么施工单位可能因指示或选任过错而与司机共同承担连带责任。
三、法律依据与处理程序
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这意味着，如果司机因过错导致电缆被挖断，那么司机应承担相应的侵权责任。
- 同时，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。这进一步明确了雇主和司机在责任承担上的关系。
处理程序：
- 事故发生后，应立即停止作业并保护现场，通知相关部门（如电力公司、公安机关）进行调查和处理。
- 配合调查取证工作，明确责任主体。这包括提供施工记录、操作规程、现场照片等证据材料。
- 根据责任认定结果协商赔偿事宜。如果无法达成一致意见，可以通过诉讼等法律途径解决争议。
建议：在实际操作中，替班司机应严格遵守操作规程和安全注意事项，提前了解地下管线分布情况，并在已知有电缆区域采取必要的保护措施。同时，施工单位也应加强安全管理，提供必要的安全防护措施和警示标志，以降低事故发生的概率。如果发生挖断电缆等事故，应及时通知相关部门并配合调查处理工作。
如果有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。