结论：因为第三者介入导致女方被自己老公殴打受伤住院，要求第三者承担住院费用一般是不合理的。以下从不同角度进行分析：

一、法律责任主体角度

1. 直接侵权人责任：

   • 在此情境下，直接对女方实施殴打行为的是其老公，根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，女方的老公作为直接侵权人，应当对其殴打行为导致的损害后果（包括住院费用）承担赔偿责任。

2. 第三者责任：

   • 第三者介入婚姻关系，虽然可能对婚姻关系的破裂负有一定责任，但这并不直接构成对女方人身权利的侵害。除非第三者直接参与了殴打行为，或者以其他方式直接导致了女方的伤害，否则第三者一般不对女方的住院费用承担赔偿责任。

二、因果关系角度

1. 直接因果关系：

   • 女方的住院费用是由其老公的殴打行为直接导致的，与第三者的介入行为之间不存在直接的因果关系。因此，从因果关系的角度来看，要求第三者承担住院费用缺乏法律依据。

2. 间接因果关系：

   • 即使第三者的介入行为对婚姻关系的破裂产生了影响，进而间接导致了女方的伤害，但这种间接因果关系并不足以构成第三者承担赔偿责任的法律依据。在法律上，间接因果关系通常不被视为承担侵权责任的充分条件。

三、法律建议

1. 向直接侵权人主张权利：

   • 女方应当向其老公主张权利，要求其承担因殴打行为导致的住院费用等损害赔偿责任。如果双方无法协商解决，女方可以通过法律途径（如提起民事诉讼）来维护自己的合法权益。

2. 考虑其他法律途径：

   • 如果第三者的行为确实对女方的权益造成了损害（如侵犯名誉权、隐私权等），女方可以考虑通过其他法律途径来追究第三者的法律责任。但这与要求第三者承担住院费用是两个不同的法律问题。

3. 寻求法律援助：

   • 如果女方在处理此类法律问题时感到困惑或无助，可以寻求专业的法律援助或咨询。作为专业律师，我可以为女方提供有关侵权损害（人格权）方面的法律咨询和帮助。

总结：因为第三者介入导致女方被自己老公殴打受伤住院，要求第三者承担住院费用一般是不合理的。女方应当向其老公主张权利，并考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。如果有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。