结论：去法院起诉第三者是否会受理以及能否获得精神损失费赔偿，需根据具体情况判断，若第三者的行为构成对人格权的侵害，法院一般会受理，且在符合条件的情况下，可能支持精神损失费的赔偿请求。以下从不同角度详细分析：
受理情况分析
构成侵权要件时受理：
- 当第三者的行为符合侵权责任的构成要件，即存在过错行为、造成了损害后果、过错行为与损害后果之间存在因果关系时，法院会受理此类案件。例如，第三者通过恶意诽谤、侮辱等方式损害你的名誉权，或者非法侵犯你的隐私权等，这些行为都可能构成对人格权的侵害，你可以向法院提起侵权之诉。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。”
不构成侵权或证据不足时不受理：
- 如果第三者的行为并未构成对人格权的侵害，或者你无法提供充分的证据证明第三者的行为与你的损害后果之间存在因果关系，法院可能不会受理你的起诉，或者即使受理也可能驳回你的诉讼请求。
- 举例：若你仅因怀疑第三者与你的配偶有不正当关系，但无法提供确凿证据，且第三者的行为并未直接对你造成人格权上的损害，此时起诉可能不会被受理。
精神损失费赔偿分析
符合条件时支持赔偿：
- 如果第三者的行为不仅构成对人格权的侵害，而且给你造成了严重的精神损害，你可以在起诉时要求第三者赔偿精神损失费。法院会根据第三者的过错程度、侵权行为的具体情节、给你造成的精神损害后果等因素，酌情确定精神损失费的赔偿数额。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条：“侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。”
不符合条件时不支持赔偿：
- 如果第三者的行为虽然构成侵权，但并未给你造成严重的精神损害，或者你无法提供充分的证据证明存在精神损害，法院可能不会支持你的精神损失费赔偿请求。
- 举例：若第三者的行为仅对你造成轻微的名誉损害，且你未因此产生明显的精神痛苦或心理障碍，此时要求精神损失费赔偿可能不会被支持。
实际操作建议
收集证据：
- 在起诉前，务必收集充分的证据来证明第三者的侵权行为以及该行为给你造成的损害后果。证据可以包括书面材料、录音录像、证人证言等。
咨询专业律师：
- 由于侵权纠纷案件涉及复杂的法律问题和证据规则，建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师可以帮助你分析案情、制定诉讼策略，并代表你参与诉讼活动。
注意诉讼时效：
- 根据法律规定，侵权纠纷案件的诉讼时效期间为三年。因此，你需要在知道或应当知道权利受到损害之日起三年内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。