针对您提出的“刑事案件受害人可以问案件进展吗”这一问题，结合相关法律法规及实践操作，我为您做出如下详细解答：

刑事案件受害人确实有权了解案件的进展程度。在刑事诉讼过程中，被害人作为案件的直接利害关系人，其合法权益的保护至关重要。当案件进入审查起诉阶段，被害人有权了解案件的进展情况，这是其知情权的重要体现。

具体来说，被害人可以向办案机关询问案件的审查起诉进展。办案机关，如人民检察院或公安机关，在依法履行职责的同时，应当积极向被害人告知案件的最新动态，包括但不限于审查起诉的进展、是否提起公诉等关键信息。这一做法不仅有助于保障被害人的知情权，还能增强其对司法程序的信任感和参与度。

为了进一步保障被害人的知情权，我国刑事诉讼法及相关司法解释采取了一系列措施。例如，法律规定人民检察院在审查案件时，应当讯问犯罪嫌疑人，并听取辩护人、被害人及其诉讼代理人的意见。这一规定确保了被害人在案件审查过程中的发言权，有助于其更全面地了解案件情况。

然而，也需要注意到，在侦查阶段，由于案件尚未进入审查起诉程序，公安机关的办案进度可能不会主动向被害人告知。这是为了保护案件的侦查秘密和确保侦查工作的顺利进行。但即便如此，被害人仍然可以通过合法途径，如向办案机关提出书面申请或咨询律师等方式，来了解案件的进展情况。

如果被害人对案件的进展或处理结果有异议，还可以通过合法途径提出申诉或控告。这是被害人维护自己合法权益的重要手段。

综上所述，刑事案件受害人确实有权了解案件的进展程度，并且可以通过合法途径向办案机关询问相关信息。同时，我国法律也采取了一系列措施来保障被害人的知情权。希望这一解答能够对您有所帮助。