可以询问刑警刑事案件的进度，但存在一定限制和注意事项，具体情况如下：
询问主体资格
- 当事人及其法定代理人：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十条，辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料，但并未明确赋予当事人或其法定代理人直接向侦查机关（如刑警）询问案件进度的权利。不过，从实务角度，当事人或其法定代理人可通过合法途径（如委托律师代为询问）或直接向办案机关提出合理请求，但需注意方式方法，避免干扰正常侦查工作。
- 辩护律师：辩护律师在侦查阶段有权向侦查机关了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名和案件有关情况，提出意见（《刑事诉讼法》第三十八条）。因此，律师可直接向刑警或办案单位询问案件进度，但需注意侦查阶段的保密要求，部分信息可能受限。
- 其他主体：非当事人、法定代理人或辩护律师的第三方（如亲友、媒体等）一般无权直接询问案件进度，除非获得当事人明确授权或符合法律规定的特殊情形（如见证人、鉴定人等）。
询问方式与限制
- 合法途径：询问应通过正式渠道（如书面申请、电话联系办案单位、当面沟通等），避免通过非正规途径（如私下联系办案人员）干扰侦查。
- 保密要求：侦查阶段部分信息（如侦查手段、证人信息等）需保密，刑警可能仅告知案件是否已立案、犯罪嫌疑人是否被采取强制措施等基本信息，具体细节可能不予披露。
- 阶段限制：案件处于不同阶段（如侦查、审查起诉、审判），可公开的信息范围不同。例如，侦查阶段信息披露较少，审查起诉阶段律师可查阅案卷材料，审判阶段案件信息更公开。
实务建议
- 优先委托律师：若当事人或家属希望全面了解案件进度，建议委托辩护律师代为询问。律师可依据法律规定与办案机关沟通，更高效获取信息。
- 尊重侦查程序：询问时应避免频繁打扰办案人员，尊重侦查工作的独立性和保密性。若刑警以“案件正在侦查中”等理由未详细答复，需理解其合法性。
- 关注法律文书：办案机关会依法向当事人或其家属送达相关法律文书（如《拘留通知书》《逮捕通知书》等），这些文书可间接反映案件进度。
法律依据
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十八条、第四十条、第一百一十五条等条款，明确了辩护律师在侦查阶段的权利及办案机关的义务，为询问案件进度提供了法律基础。
总结：刑事案件中，当事人、法定代理人或辩护律师可通过合法途径向刑警询问案件进度，但需注意主体资格、询问方式及侦查阶段的保密要求。建议优先委托律师代为处理，以确保询问的合法性与有效性。