借调结束时，是否需要申请工作鉴定，需分情况讨论：
单位主动出具工作鉴定的情况：
- 有些单位在借调结束后，会主动为借调人员出具工作鉴定。这份鉴定是对借调人在借调期间工作情况的现实表现材料，通常由借调单位正式行文、加盖公章，并通过机要方式发往借调人原编制单位或单位所在地组织人事部门，由单位存档或装入个人人事档案。这样的鉴定对个人来说是一段不错的履历证明，有助于个人未来的职业发展。
单位不主动出具，但个人可申请的情况：
- 如果单位没有主动出具工作鉴定，而借调人员认为这份鉴定对自己未来的职业发展有帮助，特别是当借调平台较好时（如借调到部委工作），可以向借调单位提出申请。在这种情况下，获得上级单位出具的工作鉴定，无疑会对个人未来的发展产生积极影响。
违规借调或无正式借调手续的情况：
- 如果借调本身属于违规借调，或者没有正式的借调手续，那么申请工作鉴定就需要谨慎考虑。因为一旦将工作鉴定放入档案内，而档案内又缺乏其他借调手续佐证，这可能会给自己带来不必要的麻烦。在这种情况下，最好先咨询专业人士或原单位人事部门的意见，再决定是否申请工作鉴定。
法律背景与建议：
- 工作鉴定是对借调人员工作表现的一种正式评价，具有法律效力。因此，在申请或接受工作鉴定时，应确保其内容真实、准确，并符合相关法律法规的规定。
- 如果借调人员希望获得工作鉴定，但单位没有主动出具，可以尝试与单位沟通协商，看是否能够达成一致意见。如果沟通无果，也可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。
- 在任何情况下，都应保持对法律法规的尊重和遵守，不要因为一时的利益而做出违反法律法规的行为。
可能的法律后果：
- 如果工作鉴定内容不实或存在违法行为，可能会对借调人员的职业生涯产生负面影响，甚至可能面临法律责任。
- 如果违规借调或无正式借调手续的情况下申请工作鉴定，并因此引发纠纷或法律问题，借调人员可能需要承担相应的法律后果。
综上所述，借调结束时是否需要申请工作鉴定，应根据具体情况来决定。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。