储值卡不给退款，一般是不合法的。下面我从法律角度和实际操作角度为你详细分析：

法律角度

根据《消费者权益保护法》的相关规定，消费者享有公平交易的权利，这包括在购买商品或接受服务时，有权获得质量保障、价格合理、计量正确等公平交易条件，同时也有权拒绝经营者的强制交易行为。储值卡作为预付费式消费的一种形式，消费者预先支付了费用，经营者则应按照约定提供服务。如果经营者单方面规定储值卡不予退款，这实际上是在免除自己的责任，加重消费者的负担，这种条款往往被视为不公平的格式条款。

在司法实践中，法院也倾向于保护消费者的合法权益。例如，在文昌法院审结的一起服务合同纠纷中，消费者购买了健身储值卡并支付了预付款，后因教练离职要求退还剩余课时费用，但经营者以“概不退款”为由拒绝。法院最终认定该条款显失公平，判决经营者退还消费者剩余课时费。

实际操作角度

如果遇到储值卡不给退款的情况，你可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

1. 与经营者协商和解：

   • 你可以首先尝试与经营者进行沟通，说明你的诉求和理由，寻求协商解决途径。
   • 在协商过程中，你可以要求经营者提供合理的退款方案，或者将储值卡内的余额转换为其他等值的商品或服务。

2. 请求消费者协会或依法成立的其他调解组织调解：

   • 如果与经营者协商无果，你可以向当地的消费者协会或依法成立的其他调解组织寻求帮助。
   • 这些组织通常会提供免费的调解服务，帮助你与经营者达成和解协议。

3. 向有关行政部门投诉：

   • 你还可以向相关的行政部门（如市场监管部门）投诉经营者的违法行为。
   • 行政部门在收到投诉后，会进行调查并依法处理，保护你的合法权益。

4. 根据与经营者达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁：

   • 如果你与经营者事先达成了仲裁协议，你可以根据协议向相应的仲裁机构申请仲裁裁决。
   • 仲裁裁决具有法律效力，双方应当履行。

5. 向人民法院提起诉讼：

   • 如果以上途径均无法解决问题，你可以向当地人民法院提起诉讼。
   • 法院在审理案件后，会依法作出判决，保护你的合法权益。

建议：在签订储值卡合同或接受预付费式服务时，一定要仔细阅读合同条款，特别是那些涉及退款、违约责任等重要内容。如果遇到不公平的格式条款，要保持警惕并及时提出异议。如果遇到纠纷，不要害怕麻烦，要勇敢地拿起法律武器来维护自己的合法权益。

如果你还有其他关于储值卡退款或其他法律问题，欢迎随时向我咨询。