结论：您需要先与商家确认退款及寄回的具体流程和细节，然后按照要求安全寄回猫咪，并保留好相关证据，以防后续出现问题。以下是具体步骤和注意事项：
确认退款及寄回细节：
- 与商家再次沟通，明确退款金额、退款方式（如原路返回、支付宝、微信等）以及退款时间。
- 确认寄回猫咪的地址、收件人信息以及寄回方式（如快递公司选择、是否需要保价等）。
- 询问商家是否需要提供猫咪死亡的相关证明（如兽医诊断书、照片等），并准备好这些材料。
安全寄回猫咪：
- 选择一家可靠的快递公司，并告知其寄送的是活体动物遗体（或按商家要求处理），以确保快递过程中不会造成二次伤害或污染。
- 如果商家要求保价，根据猫咪的价值合理选择保价金额，以防运输过程中出现损失。
- 寄出前，对猫咪遗体进行妥善包装，确保不会在运输过程中泄漏或造成其他问题。
保留相关证据：
- 保留与商家的所有聊天记录，包括退款协议、寄回地址、退款金额等关键信息。
- 寄出猫咪时，保留快递单号、寄出时间、收件人信息等证据。
- 如果可能，拍摄猫咪死亡时的照片或视频，以及寄出前的包装照片，作为后续可能出现的纠纷的证据。
关注退款进度：
- 寄出猫咪后，及时与商家确认是否收到，并关注退款进度。
- 如果商家在约定时间内未退款，可以凭借之前保留的证据，通过平台投诉或法律途径维护自己的权益。
注意事项：
- 在整个过程中，保持与商家的良好沟通，避免因为情绪化而引发不必要的纠纷。
- 如果商家提出不合理的要求或拒绝退款，可以凭借相关证据向平台投诉或寻求法律帮助。
- 未来在购买活体动物时，建议选择有信誉的商家，并了解相关的售后服务政策，以降低购买风险。
如有其他法律问题，也可以直接向我咨询。