结论前置：在上班路上发生交通事故，保险公司赔付误工费后，工伤保险仍可能赔付误工费，但具体赔付情况需根据实际情况判断。以下是详细分析：
保险公司赔付与工伤保险赔付的性质不同：
- 保险公司赔付的误工费，通常是基于交通事故责任认定，由责任方或其保险公司根据受害者的实际损失进行赔偿。这属于民事赔偿范畴。
- 工伤保险赔付的误工费，则是基于劳动者与用人单位之间的劳动关系，以及劳动者因工作原因受到事故伤害或患职业病而暂时或永久丧失劳动能力的情况。这属于社会保险范畴。
工伤保险赔付误工费的条件：
- 根据《工伤保险条例》的相关规定，职工因工作遭受事故伤害或者患职业病需要暂停工作接受工伤医疗的，在停工留薪期内，原工资福利待遇不变，由所在单位按月支付。这里的“原工资福利待遇”即包括了误工费。
- 因此，如果劳动者在上班路上发生交通事故，且该事故被认定为工伤（如符合上下班途中受到非本人主要责任的交通事故伤害等条件），则劳动者有权享受工伤保险的误工费赔付。
保险公司赔付与工伤保险赔付的协调：
- 在实际操作中，如果保险公司已经赔付了误工费，劳动者在申请工伤保险赔付时，可能需要提供相关的证明材料，以证明其实际损失和已获得的赔偿情况。
- 工伤保险机构在赔付时，可能会根据已获得的赔偿情况，对误工费进行相应的调整或抵扣，以避免重复赔付。但具体调整或抵扣的方式和标准，可能因地区和政策而异。
建议：
- 如果您在上班路上发生了交通事故，并希望获得工伤保险的赔付，建议首先及时报警并保留好相关证据材料。
- 同时，尽快向用人单位报告事故情况，并按照用人单位的指引申请工伤认定。
- 在申请工伤保险赔付时，如实提供已获得的保险公司赔付情况，以便工伤保险机构进行准确的赔付计算。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。