结论：上班途中发生交通意外，保险公司赔偿误工费后，公司是否还需赔偿，需分情况讨论。

1. 若交通意外被认定为工伤：

   • 根据《工伤保险条例》等相关法律法规，员工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故或者城市轨道交通、客运轮渡、火车事故伤害的，应当认定为工伤。
   • 一旦被认定为工伤，员工有权享受工伤保险待遇，这包括医疗费、停工留薪期工资（即误工费）、伤残津贴等。这里的停工留薪期工资，本质上就是员工因工伤无法工作期间的收入损失补偿，与保险公司赔偿的误工费性质相似。
   • 在这种情况下，如果保险公司已经赔偿了误工费，但工伤保险待遇中的停工留薪期工资标准高于保险公司赔偿的金额，员工有权要求公司补足差额。如果保险公司赔偿的误工费已经等于或高于工伤保险待遇中的停工留薪期工资标准，则公司无需再额外赔偿误工费。但公司仍需承担其他工伤保险责任，如医疗费、伤残津贴等（若符合领取条件）。

2. 若交通意外未被认定为工伤：

   • 如果交通意外未被认定为工伤，那么员工就无法享受工伤保险待遇。
   • 在这种情况下，如果保险公司已经赔偿了误工费，这通常意味着员工已经通过商业保险获得了因交通意外导致的收入损失补偿。
   • 除非公司与员工之间有特别的约定（如公司自愿承担额外赔偿责任），否则公司无需再赔偿误工费。但公司仍需根据劳动法的规定，确保员工的合法权益不受侵害，如提供必要的病假、医疗期等。

建议：

• 员工在发生交通意外后，应及时向公司报告，并按照公司规定提交相关证明材料，以便公司及时处理。
• 如果员工认为自己的交通意外应当被认定为工伤，但公司或社保部门未予认定，员工可以依法申请工伤认定复议或提起行政诉讼。
• 在处理此类纠纷时，建议员工与公司保持沟通，尽量通过协商解决争议。如果协商无果，可以寻求法律援助或向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。