结论前置：乘坐单位车辆发生单方事故，能否同时主张交通和工伤赔偿，主要取决于事故是否满足工伤认定条件以及事故责任归属。若事故发生在上下班途中，且您不承担主要责任，并已购买工伤保险，则通常可以同时申请两种赔偿。
可以同时主张交通和工伤赔偿的情况
工伤认定条件：
- 根据《工伤保险条例》第十四条第六项规定，职工在上下班途中，受到非本人主要责任的交通事故伤害的，应当认定为工伤。这意味着，如果单方交通事故发生在您上下班途中，且经过交警部门认定，您不承担主要责任（如道路缺陷、被其他车辆影响等外部因素导致），则该事故既属于交通事故范畴，也满足工伤认定条件。
双重赔偿的合理性：
- 交通事故赔偿属于民事侵权赔偿，基于侵权行为人的过错责任；而工伤赔偿则是基于劳动关系的社会保障制度。两者赔偿主体和法律依据不同，因此，在符合上述条件的情况下，您可以同时获得交通事故赔偿和工伤赔偿，这并不违背公平原则。
实例说明：
- 例如，您在下班路上因道路突然塌陷导致乘坐的单位车辆发生单方事故，且交警认定您无责。此时，您既可以向相关道路管理部门主张交通事故赔偿，也可以向用人单位及工伤保险基金申请工伤赔偿。
不能同时主张的情况
本人承担主要责任：
- 若单方交通事故中，经交警认定您承担主要责任（如超速、酒驾、操作不当等自身原因），则不符合《工伤保险条例》中的工伤认定条件，无法申请工伤赔偿。此时，您只能按照交通事故的相关规定，根据保险合同等向保险公司申请理赔。
非上下班途中或非工作原因：
- 如果单方交通事故并非发生在您上下班途中，也不是因工作原因（如出差、外出办公等）导致的，即使事故造成了人身伤害，也不能认定为工伤。在这种情况下，您只能就交通事故本身主张相应的赔偿。例如，您在周末乘坐单位车辆外出游玩时发生单方交通事故，就无法申请工伤赔偿。
法律建议
- 及时报警并保留证据：发生单方事故后，应立即报警并保留好相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等，以便后续申请赔偿时使用。
- 了解工伤保险情况：确认自己是否已购买工伤保险，并了解工伤保险的赔偿范围和流程。
- 分别申请赔偿：在符合工伤认定条件的情况下，应分别向交通事故责任方和工伤保险基金申请赔偿，确保自己的权益得到充分保障。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。