结论前置：针对您描述的情况，可以通过法律途径主张居住权或要求分割房产权益，具体需结合房产登记、出资情况及婚姻关系综合判断。以下是分情况说明：
1. 若房产登记在夫妻双方名下
- 法律依据：根据《民法典》第209条，不动产以登记为准。若房产证上有您或妻子的名字，您作为共有人享有居住权。
- 诉讼方向：
- 主张居住权：以“排除妨害纠纷”为案由，起诉岳父岳母或实际占有人，要求停止阻碍您居住的行为。
- 分割房产：若夫妻感情破裂，可在离婚诉讼中主张分割房产（按出资比例或共同还贷部分），并要求补偿。
- 关键证据：房产证、购房合同、还贷记录、出资凭证（如转账记录）。
2. 若房产仅登记在岳父岳母名下
- 法律关系：房产属岳父岳母个人财产，您无直接所有权，但可主张以下权利：
- 居住权：若您与妻子对岳父岳母有赡养义务，或存在口头/书面协议允许居住，可主张“居住权”（需举证）。
- 债权关系：若妻子用夫妻共同财产还贷，您可要求岳父岳母返还还贷部分的一半（属夫妻共同财产）。
- 诉讼方向：
- 居住权纠纷：以“居住权纠纷”为案由，起诉要求确认居住权（需证明存在合法依据，如赡养关系、协议等）。
- 财产返还纠纷：起诉岳父岳母返还妻子还贷部分的一半（需证明还贷资金为夫妻共同财产）。
- 关键证据：还贷记录、婚姻关系证明、赡养关系证明（如共同生活证据）、协议（如有）。
3. 若妻子用个人财产还贷
- 法律后果：还贷部分视为妻子对岳父岳母的赠与或借款，您无权主张返还，但可要求分割婚姻关系存续期间的共同财产（如其他房产、存款等）。
- 诉讼方向：在离婚诉讼中主张分割夫妻共同财产，并说明妻子用个人财产还贷的情况。
行动建议
- 收集证据：重点收集房产证、购房合同、还贷记录、出资凭证、婚姻关系证明等。
- 协商解决：先与岳父岳母沟通，明确居住需求或补偿方案，避免诉讼成本。
- 起诉准备：若协商无果，撰写起诉状，明确诉讼请求（如确认居住权、返还财产等），并提交至房产所在地法院。
提示：房产纠纷涉及财产权益和家庭关系，建议优先通过协商解决。若需进一步帮助，可直接向我咨询具体操作步骤。