针对您提出的问题，即夫妻之间男方存在暴力殴打行为，女方想离婚并担心男方恐吓，起诉离婚后法院会如何处理，以下是我的详细解答：
法院对家庭暴力的认定与处理：
- 认定：家庭暴力是法院在审理离婚案件时的重要考量因素。根据《中华人民共和国反家庭暴力法》及相关司法解释，家庭暴力包括身体暴力、精神暴力等多种形式。男方对女方的殴打行为，若构成身体暴力，且证据充分，法院会予以认定。
- 处理：一旦法院认定存在家庭暴力，这将成为判决离婚的重要依据。同时，法院在分割夫妻共同财产时，可能会根据家庭暴力的具体情况，对无过错方（即女方）予以适当照顾，如多分财产或给予经济补偿。
女方起诉离婚的流程与注意事项：
- 起诉流程：女方应向有管辖权的法院提交起诉状，明确诉讼请求（如离婚、财产分割、子女抚养等），并提供相关证据，包括家庭暴力的证据（如报警记录、医疗证明、证人证言等）。
- 注意事项：在起诉过程中，女方应确保自身安全，避免与男方发生直接冲突。若担心男方恐吓或报复，可向法院申请人身安全保护令，法院会依法作出裁定，保护女方的人身安全。
法院对恐吓行为的看法与应对措施：
- 看法：恐吓行为是违法的，且可能构成对女方人身安全的威胁。法院在审理离婚案件时，会严格审查双方的行为，对恐吓行为予以谴责，并可能根据情节轻重，对实施恐吓的一方（即男方）进行处罚。
- 应对措施：若女方在起诉离婚过程中遭遇男方的恐吓，应立即向公安机关报案，并保留相关证据。同时，可向法院反映情况，要求法院采取必要措施保护女方的人身安全。
法律建议与后续行动：
- 法律建议：鉴于男方存在家庭暴力行为，且女方有离婚意愿，我建议女方尽快收集相关证据，包括家庭暴力的证据和恐吓行为的证据，以便在起诉离婚时提供有力支持。
- 后续行动：在起诉离婚后，女方应密切关注案件进展，及时与法院沟通。若法院作出有利于女方的判决，女方应依法履行判决义务；若判决结果不满意，女方可在法定期限内提起上诉。
总结来说，女方在遭遇男方家庭暴力并想离婚的情况下，应勇敢站出来维护自己的合法权益。起诉离婚后，法院会依法审理案件，认定家庭暴力事实，并根据具体情况作出公正判决。同时，女方应确保自身安全，及时向公安机关和法院反映情况，寻求法律保护。若您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。