代表公司探望员工家属手术，通常是需要见到家属的。以下是对这一问题的详细分析：

1. 探望目的：

   • 公司代表探望员工家属手术，主要是为了表达公司的关怀和慰问，增强员工与公司的情感联系。
   • 见到家属是表达这种关怀的直接方式，可以更加真诚地传达公司的关心和支持。

2. 社交礼仪：

   • 在社交礼仪中，探望病人或病人家属时，通常是需要与对方见面的，以示尊重和关心。
   • 如果只是送去礼物或慰问信而不与家属见面，可能会显得不够真诚和重视。

3. 实际情况考虑：

   • 当然，在实际操作中，也需要考虑到家属的意愿和手术情况。
   • 如果家属因为手术或个人原因不希望见面，或者医院有特殊的探访规定，那么应该尊重家属和医院的安排。

4. 法律层面：

   • 从法律层面来说，并没有明确规定公司代表探望员工家属手术时必须见到家属。
   • 但从人文关怀和企业管理的角度来看，见到家属是更符合情感逻辑和社交礼仪的。

综上所述，代表公司探望员工家属手术时，通常是需要见到家属的。这样不仅可以更加真诚地表达公司的关怀和慰问，还可以增强员工与公司的情感联系。当然，在实际操作中也需要考虑到家属的意愿和手术情况，以及医院的探访规定。如果有任何特殊情况或疑问，可以直接向我咨询。