事业单位留置人员交代婚外情，女方是否会被处分需分情况讨论：

1. 若女方并非事业单位工作人员：

   • 在此情况下，由于女方不属于事业单位的管理范畴，因此事业单位无权对其因婚外情行为进行处分。婚外情主要涉及道德层面的问题，除非该行为同时触犯了法律（例如，若婚外情涉及重婚，则可能构成刑事犯罪），否则一般不会导致法律上的制裁。但需注意，婚外情可能对女方的个人声誉和社会评价产生负面影响。

2. 若女方是事业单位工作人员：

   • 违反职业道德或工作纪律：事业单位通常对其员工有明确的职业道德和工作纪律要求。如果婚外情行为被视为违反了这些规定，事业单位有权根据内部规章制度对女方进行处分。处分的种类和程度将取决于具体规定的严重程度以及女方的行为性质。
   • 未违反具体规定：如果事业单位的规章制度中并未明确将婚外情列为违规行为，或者女方的行为并未达到违反规定的程度，那么事业单位可能无法直接对其进行处分。然而，这并不意味着女方的行为不会受到任何影响。婚外情可能引发同事间的议论、影响工作氛围，甚至对女方的职业发展产生间接的负面影响。
   • 涉及违法犯罪：如果婚外情行为同时涉及了违法犯罪（如重婚罪），那么女方不仅可能面临事业单位的处分，还可能受到法律的制裁。在这种情况下，事业单位可能会根据法律规定和内部规章制度，对女方进行更为严厉的处分，甚至解除劳动合同。

法律建议：

• 对于涉及婚外情的事业单位工作人员，建议首先审视自己的行为是否违反了职业道德、工作纪律或法律法规。
• 如果认为自己的行为可能引发问题，应主动与单位沟通，寻求妥善的解决方案。
• 在任何情况下，都应尊重他人的感情和婚姻，避免陷入不必要的道德和法律纠纷。

可能的法律后果：

• 女方可能面临事业单位的内部处分，如警告、记过、降级、撤职或开除等。
• 如果婚外情行为涉及违法犯罪，女方还可能面临刑事责任的追究。

如有进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。