在民间借贷纠纷中，若起诉后被告死亡，受害人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
确认被告遗产情况：
- 首先，需要了解被告是否留有遗产，以及遗产的具体情况，包括遗产的种类、数量、所在地等。这是后续处理债务问题的基础。
申请变更诉讼主体：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，如果被告在诉讼过程中死亡，且其权利义务承受人（如继承人）明确，法院可以通知其作为当事人承担诉讼。因此，受害人可以向法院申请变更诉讼主体，将被告的继承人列为新的被告。
- 申请流程：受害人应向法院提交书面申请，说明被告死亡的事实，并提供相关证据（如死亡证明、继承关系证明等）。法院在审查后，会决定是否变更诉讼主体。
参与遗产分配：
- 如果被告留有遗产，且其继承人同意用遗产来偿还债务，那么受害人可以参与遗产的分配过程，按照法定顺序和比例获得应得的款项。
- 注意事项：在参与遗产分配时，受害人需要了解遗产的具体分配规则和程序，确保自己的权益得到充分保障。同时，如果遗产不足以偿还全部债务，受害人可能只能获得部分赔偿。
考虑中止或终结诉讼：
- 在某些情况下，如果被告死亡导致诉讼无法继续进行（如没有明确的权利义务承受人），法院可能会裁定中止或终结诉讼。此时，受害人需要根据具体情况来决定是否继续追究债务。
- 中止诉讼：如果法院裁定中止诉讼，受害人可以等待新的权利义务承受人出现后再恢复诉讼。
- 终结诉讼：如果法院裁定终结诉讼，且没有明确的权利义务承受人，受害人可能需要通过其他途径（如与债务人亲属协商、寻求法律援助等）来尝试解决债务问题。
寻求法律援助或咨询：
- 在处理此类复杂情况时，受害人可以寻求专业律师的法律援助或咨询。律师可以提供具体的法律建议和操作方案，帮助受害人更好地维护自己的合法权益。
针对您的情况，我建议您：
- 首先，尽快收集被告死亡的证据以及被告遗产的相关信息。
- 其次，向法院提交变更诉讼主体的申请，并积极参与遗产的分配过程。
- 如果遇到困难或不确定如何操作，及时寻求专业律师的帮助。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在处理此类问题时，需要根据实际情况来制定具体的操作方案。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。