这确实属于程序违法。对于庭审中被告未出庭，但法院却记录其出庭的情况，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 被告出庭的权利与义务

1. 被告有权出庭：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告作为案件当事人，有权出庭参与诉讼，进行陈述和辩护。
2. 被告未出庭的处理：如果被告选择不出庭，法院应依法进行缺席审判，而不能在被告未出庭的情况下错误地记录其出庭。

二. 程序违法的认定

1. 程序违法的定义：程序违法是指法院在审理案件过程中，违反了法律规定的诉讼程序，导致案件审理不公或影响当事人合法权益。
2. 本案中的程序违法：在本案中，两个被告并未出庭，但法院却错误地记录了其出庭，这明显违反了诉讼程序，属于程序违法。

三. 程序违法的后果

1. 可能影响案件公正性：程序违法可能导致案件审理不公，影响当事人的合法权益，特别是当被告未出庭而法院却错误记录其出庭时，可能剥夺了被告的辩护权。
2. 可能导致判决无效：严重的程序违法可能导致判决被上级法院撤销或发回重审，从而浪费司法资源，增加当事人的诉讼成本。

综上所述，本案中法院错误记录被告出庭的情况确实属于程序违法。我建议当事人或代理人应及时向法院提出异议，要求法院纠正这一错误，并确保案件的公正审理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。