在立案名为“合同违约责任及侵权责任纠纷案”的情况下，若同一事实在合同履行过程中既构成违约又构成侵权，通常是可以合并起诉的。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 法律依据与合并审理的条件：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当诉讼标的是同一种类，且人民法院认为可以合并审理并经当事人同意时，可以进行共同诉讼。在合同违约与侵权责任基于同一事实产生的情况下，若满足这些条件，法院可能会决定合并审理。
   • 合并审理有利于提高诉讼效率，减少当事人的诉累，并避免就同一事实作出相互矛盾的裁判。

2. 合并审理的益处：

   • 合并审理可以全面解决纠纷，准确认定责任，更有效地维护当事人的合法权益。
   • 它有助于保障司法裁判的公正性与权威性，确保当事人的权利得到充分救济。

3. 可能不合并审理的情况：

   • 并非所有合同违约与侵权责任纠纷都能合并审理。如果合并审理会导致审理程序繁杂、责任难以确定等问题，法院可能会决定分别审理。
   • 法院会根据具体案件的事实、法律关系等因素来判定是否合并审理。

4. 实际操作建议：

   • 在提起诉讼时，当事人应明确提出合并审理的请求，并说明合并审理的理由和益处。
   • 当事人应准备充分的证据来支持其请求，包括合同文件、侵权行为的证据等。
   • 如果法院决定分别审理，当事人应尊重法院的决定，并分别准备和进行诉讼。

综上所述，若同一事实在合同履行过程中既构成违约又构成侵权，且满足合并审理的条件，通常是可以合并起诉的。然而，具体是否合并审理还需由法院根据案件的具体情况来裁定。如果您有此类法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。