1. 关于民事案件中关键证据在第三人手上是否可要求第三人提交的问题：

   • 在民事诉讼中，如果关键证据掌握在第三人手中，且该证据对于案件的审理至关重要，那么当事人可以向法院提出申请，要求法院责令第三人提交该证据。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。在此情况下，法院有权根据案件需要，要求第三人提交相关证据。

2. 关于第三人不提交证据是否可以起诉第三人的问题：

   • 一般情况下，如果第三人仅是掌握证据而不涉及案件的实体权利义务关系，那么当事人不能直接起诉第三人要求其提交证据。因为起诉通常需要基于一定的法律关系或侵权行为，而第三人仅因掌握证据并不构成对当事人的侵权或法律关系。
   • 然而，如果第三人拒绝提交证据且该证据对于案件的审理至关重要，导致当事人无法充分行使诉讼权利或影响案件公正审理的，当事人可以向法院说明情况，并请求法院采取相应措施，如对第三人进行罚款、拘留等，以促使其提交证据。但这些措施并不等同于直接起诉第三人。
   • 在某些特殊情况下，如果第三人的行为（如故意隐匿、销毁证据）构成了对当事人合法权益的侵害，且该侵害行为与案件有直接关联，那么当事人可能可以根据相关法律规定，对第三人提起侵权诉讼或其他相关诉讼。但这种情况较为特殊，需要具体分析案件事实和法律规定。

法律建议：

• 在民事案件中，如果关键证据掌握在第三人手中，当事人应首先向法院提出申请，要求法院责令第三人提交证据。
• 如果第三人拒绝提交且该证据对于案件审理至关重要，当事人可以向法院说明情况，并请求法院采取相应措施。
• 在特殊情况下，如果第三人的行为构成了对当事人合法权益的侵害，且该侵害行为与案件有直接关联，当事人可以考虑根据相关法律规定对第三人提起诉讼。但在此之前，建议当事人充分了解案件事实和法律规定，并咨询专业律师的意见。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。