针对您提出的“工伤保险交通事故死亡赔偿后会不会起诉主责方”这一问题，我们需要从多个角度进行详细分析。

首先，要明确的是，工伤保险赔偿与交通事故赔偿是两种不同的法律关系。工伤保险是基于劳动者与用人单位之间的劳动关系，由用人单位为劳动者缴纳的工伤保险费来提供保障；而交通事故赔偿则是基于侵权法律关系，由肇事方对受害者进行赔偿。

在交通事故导致死亡并已经获得工伤保险赔偿后，家属是否还可以起诉主责方（即肇事方），这主要取决于以下几个因素：

1. 死亡与交通事故的因果关系：

   • 如果能够证明死亡是由交通事故直接导致的，或者交通事故是导致死亡的重要原因之一，那么家属就有权向肇事方提起诉讼，要求赔偿因死亡而产生的相关费用，如死亡赔偿金、丧葬费等。

2. 理赔协议的内容与性质：

   • 如果在交通事故发生后，家属与肇事方或其保险公司已经达成了理赔协议，并且该协议中明确约定了赔偿范围和金额，且没有欺诈、胁迫或显失公平等可撤销的情形，那么家属在获得协议约定的赔偿后，一般就不能再就同一事故向肇事方提起诉讼。
   • 但是，如果理赔协议中未涵盖因死亡而产生的相关费用，或者协议存在可撤销的情形，那么家属仍然有权向肇事方提起诉讼。

3. 新证据的出现：

   • 如果在理赔后，出现了新的证据能够证明死亡与交通事故有直接的因果关系，或者能够证明之前的理赔协议存在不公平之处，那么家属也可以基于这些新证据向肇事方提起诉讼。

综上所述，工伤保险交通事故死亡赔偿后，家属是否还可以起诉主责方，这需要根据具体情况进行判断。如果死亡与交通事故有直接的因果关系，且理赔协议中未涵盖相关费用或存在可撤销的情形，或者出现了新的证据，那么家属就有权向肇事方提起诉讼以维护自身合法权益。

在提起诉讼前，建议家属咨询专业律师的意见和帮助，以确保自身权益得到充分保障。同时，也要准备好充分的证据材料来支持自己的诉讼请求。