如果案涉财物不属于“本单位财物”，则不能构成职务侵占，可以通过上诉或申诉的方式申请翻案。以下是对此问题的详细分析：

一. 职务侵占的构成要件

1. 职务便利：行为人必须利用自己的职务上的便利，即利用职权及与职务、岗位有关的便利条件。
2. 本单位财物：行为人必须侵占的是本单位的财物，包括本单位管理、使用、运输、储存的财物，以及本单位依照法律规定和合同约定临时管理、使用、运输、加工的他人的财物。
3. 非法占有目的：行为人必须具有非法占有的目的，即意图将本单位财物非法占为己有。

二. 案涉财物不属于“本单位财物”的影响

如果案涉财物不属于“本单位财物”，则行为人利用职务便利侵占该财物的行为就不符合职务侵占的构成要件。因为职务侵占罪保护的是本单位财物的所有权，若财物不属于本单位，则行为人的行为就不构成对该罪名的侵犯。

三. 如何申请翻案

1. 上诉：如果案件尚未生效，你可以在法定期限内向上一级法院提出上诉，指出原判决认定事实错误，案涉财物不属于“本单位财物”，因此不能构成职务侵占。
2. 申诉：如果案件已经生效，你可以向作出生效判决的法院或者其上级法院提出申诉，同样指出原判决认定事实错误，请求重新审判。

在申请翻案时，你需要提供充分的证据来证明案涉财物不属于“本单位财物”，如财物来源的证明、财物所有权的归属证明等。同时，你也可以聘请专业律师协助你进行申诉或上诉，以提高翻案的成功率。

我建议你在准备翻案材料时，务必详细、全面地收集证据，确保能够充分证明你的主张。同时，也要了解相关的法律程序和规定，以便更好地维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。