针对您提出的问题，关于交通事故中肇事方全责但拒不支付医药费，是否能通过医保报销，以及是否需要等到案件终结，以下是我的详细解答：

首先，根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，医疗费用依法应当由第三人负担的，不纳入基本医疗保险基金支付范围。这意味着，如果交通事故中肇事方全责，那么受害者的医疗费用原则上应由肇事方承担，而不是通过医保报销。

其次，从实际操作的角度看，即使受害者尝试通过医保报销医疗费用，医保部门在审核时也会要求提供相关的交通事故责任认定书。一旦发现事故责任在第三方，医保部门通常会拒绝报销，因为这属于应由第三方承担的费用。

此外，关于是否需要等到案件终结才能处理医疗费用的问题，这并非一个固定的要求。受害者可以在事故发生后及时寻求医疗救助，并保留好所有相关的医疗费用单据和证据。如果肇事方拒不支付医疗费用，受害者可以通过法律途径追究其责任，同时也可以在案件处理过程中向医保部门咨询相关政策。

然而，需要注意的是，尽管医保在一般情况下不支付由第三方造成的医疗费用，但受害者仍然有权利向肇事方索赔。如果肇事方拒绝支付或无法支付，受害者可以通过法院起诉来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，法院会根据事故责任认定书和相关证据来判断责任归属，并作出相应的裁决。

综上所述，交通事故中肇事方全责但拒不支付医药费的情况下，受害者不能通过医保报销医疗费用。受害者应及时寻求法律帮助，通过法律途径来追究肇事方的责任并索赔医疗费用。同时，也要保留好所有相关的证据和单据，以便在需要时提供证明。