司机在交通事故后私自卖掉运输的货物是犯法的。下面我来详细解释一下：

首先，从法律角度来看，司机作为货物的承运人，负有妥善保管和按约定交付货物的义务。在运输过程中，如果发生交通事故导致货物受损，司机应当及时通知货主，并按照货主的要求处理货物，而不是私自将其卖掉。

其次，司机私自卖掉货物的行为，可能构成侵占罪。侵占罪是指以非法占有为目的，将他人的交给自己保管的财物、遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交还的行为。在这个案例中，司机将运输的货物非法占为己有，并私自卖掉，如果数额达到一定程度，就可能构成侵占罪。

此外，即使不构成犯罪，司机的行为也违反了民事法律规定。货主可以基于运输合同向司机追究违约责任，要求司机赔偿因此造成的损失。

综上所述，司机在交通事故后私自卖掉运输的货物是犯法的，不仅可能构成犯罪，还可能承担民事责任。因此，建议司机在遇到类似情况时，应当及时与货主沟通，并按照货主的要求处理货物，以避免不必要的法律纠纷。如果你还有其他法律问题，可以直接向我咨询。