结论：运输西瓜的车主偷了一个价值20元的西瓜，即便已经归还，仍然可能面临治安处罚，但具体是否处罚及处罚的轻重会受到多种因素的影响。

分析：

1. 盗窃行为的性质：

   • 盗窃，无论金额大小，都是违法行为。在这个案例中，车主偷了一个价值20元的西瓜，这一行为本身就构成了盗窃。

2. 治安处罚的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   • 这里的“情节较轻”通常指的是盗窃金额较小、未造成严重后果、有悔过表现等情形。

3. 已归还西瓜的影响：

   • 车主已经归还了西瓜，这表明其有一定的悔过表现。然而，归还行为本身并不足以完全免除其治安处罚的责任，但可能会作为量罚时的一个考虑因素，即可能减轻处罚。

4. 其他可能影响处罚的因素：

   • 车主的过往行为记录：如果车主有多次盗窃或其他违法记录，那么其受到治安处罚的可能性会增大。
   • 盗窃的具体情节：如是否在公共场所盗窃、是否使用了暴力或威胁手段等，这些都会影响处罚的轻重。
   • 车主的态度：车主是否积极配合调查、是否真诚悔过等，也会影响最终的处罚决定。

建议：

• 如果车主确实因为一时贪念而偷了西瓜，并且已经归还，那么建议其主动向公安机关说明情况，表达悔过之意，并积极配合调查。
• 在未来的生活中，车主应增强法律意识，遵守法律法规，避免再次发生类似行为。
• 如果车主对可能的治安处罚有异议或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。