针对你提出的问题，“别人转账金额大但是没写自愿赠与需要退还吗”，我的回答如下：
结论：是否需要退还转账金额，主要取决于转账时的真实意图以及是否存在相关证据来支持这一意图。
分析说明：
非自愿赠与的情况：
- 如果转账并非出于自愿，而是由于误解、欺诈、胁迫或其他非自愿原因导致的，那么转账人有权要求收款人退还该款项。
- 在这种情况下，转账人可以通过法律途径来维护自己的权益，包括提起诉讼或申请仲裁等。
借贷关系的认定：
- 如果转账时双方有明确的借贷关系约定，或者转账记录、聊天记录等证据能够证明这是借款而非赠与，那么该转账款项应被视为借款。
- 出借人有权要求借款人按照约定的时间、方式和金额偿还借款。
赠与行为的完成：
- 如果转账时明确表示是赠与，并且赠与行为已经顺利完成（即收款人已经接受并使用了该款项），那么一般情况下是不能随意要求退还的。
- 赠与人在赠与行为完成后，通常不再享有对该款项的追索权。
特殊情形的撤销赠与：
- 在某些特殊情况下，如受赠人对赠与人或其近亲属造成了严重侵害，赠与人有权撤销赠与并要求受赠人返还财产。
- 这种撤销赠与的权利受到法律的严格限制，并且需要赠与人提供充分的证据来证明撤销的合理性。
法律建议：
- 在处理此类问题时，建议首先与收款人进行友好协商，明确转账的真实意图和性质。
- 如果协商无果或存在争议，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的权益。
- 在转账时，建议明确标注转账的性质（如借款、赠与等），并保留好相关的聊天记录、转账记录等证据，以便在后续争议中作为有力的证明。
综上所述，是否需要退还转账金额取决于多种因素，包括转账时的真实意图、是否存在借贷关系约定以及是否存在特殊情形等。如果你对此类问题有疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。