结论前置：自愿赠与的转账在一般情况下是不需要退还的，但在特定法律条件下，赠与人有权要求受赠人返还。
一、一般情况下难以要回
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，且受赠人表示接受赠与的合同。当转账时明确标注“自愿赠与”，通常意味着赠与人具有将款项无偿转移给对方的意愿。一旦款项到达对方账户，即视为赠与财产的权利已转移，此时赠与人一般不能随意撤销赠与并要回款项。例如，恋爱期间为表达爱意而转账的520元、1314元等特殊金额，通常被视为基于恋爱关系的一般赠与，完成后即无法要回。
二、特殊情况下可以要回
尽管赠与一般在完成后不可撤销，但在某些特定情况下，赠与人仍有可能要回款项：
财产权利转移前的撤销：
- 根据《中华人民共和国民法典》第六百五十八条，赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。如果转账尚未完成或赠与人及时采取了撤销措施，可以要求返还。
法定撤销情形：
- 如果受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益，如故意伤害、诽谤等，赠与人可在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使撤销权，要求撤回赠与并要求返还款项。
- 若受赠人对赠与人有扶养义务却未履行，如恋爱关系中一方因病需要资金治疗，另一方却拒绝提供帮助，赠与人有权撤销赠与。
- 如果赠与是附条件的，且受赠人未履行该条件所规定的义务，赠与人可以撤销赠与。例如，转账时双方约定了特定条件（如共同参加某个活动），但受赠人未履行，则赠与人可要求撤回赠与。
经济状况显著恶化：
- 如果赠与人的经济状况显著恶化，严重影响其生产经营或家庭生活，赠与人可以不再履行赠与义务，并对于已经赠与且尚未交付的部分可以不再交付。对于已经交付的，也可以根据实际情况与受赠人协商返还。
基于重大误解、欺诈、胁迫等情形：
- 如果转账备注“自愿赠与”并非赠与人真实意思表示，而是因重大误解、受到欺诈、胁迫等原因作出的，赠与人可以依法请求人民法院或仲裁机构撤销该赠与行为，并要求返还转账款项。
因受赠人违法行为导致的特殊情形：
- 如果因受赠人的违法行为导致赠与人死亡或丧失民事行为能力，赠与人的继承人或法定代理人可以在知道或应当知道撤销事由之日起六个月内撤销赠与，并要求返还财产。
三、实践建议
在实际操作中，要回转账款项往往涉及复杂的事实认定和法律适用。因此，我建议你保留好相关转账记录、聊天记录等证据，这些证据在后续可能的法律纠纷中至关重要。如果确实遇到了需要退还转账的情况，你可以根据上述法律条款和实际情况，向我进一步咨询具体的法律策略和操作步骤。
四、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第六百五十八条：赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。经过公证的赠与合同或者依法不得撤销的具有救灾、扶贫、助残等公益、道德义务性质的赠与合同，不适用前款规定。
- 《中华人民共和国民法典》第六百六十三条：受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：（一）严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益；（二）对赠与人有扶养义务而不履行；（三）不履行赠与合同约定的义务。赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。
- 《中华人民共和国民法典》第六百六十四条：因受赠人的违法行为致使赠与人死亡或者丧失民事行为能力的，赠与人的继承人或者法定代理人可以撤销赠与。赠与人的继承人或者法定代理人的撤销权，自知道或者应当知道撤销事由之日起六个月内行使。
希望以上解答能够帮助你更好地理解自愿赠与转账的退还问题。如果你有任何其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。