关于转账标明自愿赠与后是否还会被退回的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 赠与合同的成立与效力：

   • 根据《民法典》的规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。一旦转账完成，且明确标明为“自愿赠与”，在无其他可撤销情形下，赠与行为通常即生效，受赠人无需将钱款返还。

2. 可撤销赠与的情形：

   • 尽管转账时标明了“自愿赠与”，但在某些特定情形下，赠与人仍有权撤销赠与并要求返还。这些情形包括：受赠人严重侵害赠与人或赠与人近亲属的合法权益；受赠人对赠与人有扶养义务而不履行；受赠人不履行赠与合同约定的义务；以及赠与行为存在重大误解、欺诈、胁迫等可撤销情形。
   • 需要注意的是，撤销权需在法定期间内行使，一般为知道或应当知道撤销事由之日起一年内。

3. 转账性质的确定：

   • 转账时虽标明“自愿赠与”，但若实际存在其他法律关系（如借款、错误转账等），则不能仅凭转账标注来确定其性质。需结合具体背景和证据综合评判。

4. 实践中的处理建议：

   • 在转账前，建议明确双方意图和条件，以避免不必要的法律纠纷。
   • 若遇争议，应首先尝试通过沟通协商解决。协商不成时，可保留相关证据（如转账记录、聊天记录等），以便通过法律途径维护自身权益。

综上所述，转账标明“自愿赠与”后，在无其他可撤销情形下，通常不会被退回。但存在特定可撤销情形时，赠与人有权要求返还。因此，在处理此类问题时，需结合具体背景和证据进行综合评判。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。