转账时备注“自愿赠与”后，关于钱款是否需要还或能否要回，这确实是一个涉及法律层面的问题，需要具体分析。
首先，我们要明确“自愿赠与”的法律含义。当你在转账时备注“自愿赠与”，这通常被视为你无偿将财产给予受赠人的明确表示。一旦赠与合同成立并生效，即转账交付资金后，你作为赠与人原则上就不能随意撤销这个赠与行为，也就是说，一般情况下，这笔钱款是难以要回的。
然而，也存在一些特殊情况，在这些情况下，你作为赠与人是有权要求受赠人返还钱款的：
财产权利转移前的撤销： 如果你在转账尚未完成或及时采取了撤销措施，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，你是可以要求返还的。
法定撤销情形： 如果受赠人严重侵害了你或你的近亲属的合法权益，或者对赠与人有扶养义务而不履行，或者不履行赠与合同约定的义务，你都有权在知道或应当知道撤销事由之日起一年内，要求受赠人返还赠与的财产。
经济状况显著恶化： 如果你的经济状况显著恶化，严重影响你的生产经营或家庭生活，你也可以根据实际情况与受赠人协商返还已经赠与的钱款。
基于重大误解、欺诈、胁迫等情形： 如果转账备注“自愿赠与”并非你的真实意思表示，而是因重大误解、受到欺诈、胁迫等原因作出的，你可以依法请求人民法院或仲裁机构撤销该赠与行为，并要求返还转账款项。
因受赠人违法行为导致的特殊情形： 如果因受赠人的违法行为导致你死亡或丧失民事行为能力，你的继承人或法定代理人可以在知道或应当知道撤销事由之日起六个月内撤销赠与，并要求返还财产。
在实际操作中，要回转账款项往往涉及复杂的事实认定和法律适用。因此，我建议你保留好相关转账记录、聊天记录等证据，并在必要时寻求专业法律人士的帮助，以确保你的权益得到有效维护。
总的来说，转账备注“自愿赠与”后的钱款在一般情况下是难以要回的，但在满足特定条件或存在法律规定的例外情形时，你是有权要求受赠人返还的。